สหรัฐอเมริกา

We’re headed to a shutdown,’ Vance says after Trump meeting with leaders ends

Category: USA

Created on 2025年10月05日 17:56, 星期日

เรากำลังมุ่งหน้าสู่การปิดรัฐบาล’ แวนซ์ กล่าวหลังการประชุมกับผู้นำทรัมป์สิ้นสุดลง

CNBC USA POLITICS : Kevin Breuninger @KevinWilliamB Erin Doherty @erinpdoherty

จุดสำคัญ

การปิดหน่วยงานของรัฐบาลกลางที่กำลังจะเกิดขึ้นดูมีแนวโน้มเป็นไปได้มากขึ้นหลังจากที่สมาชิกพรรคเดโมแครตและรีพับลิกันระดับสูงได้พบกับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ที่ทำเนียบขาว

“ผมคิดว่า เรากำลังมุ่งหน้าสู่การปิดรัฐบาลเพราะว่าพรรคเดโมแครตจะไม่ทำในสิ่งที่ถูกต้อง” รองประธานาธิบดี เจดี แวนซ์ กล่าวหลังการประชุม

'เรามีความแตกต่างกันมาก'ชัค ชูเมอร์ หัวหน้ากลุ่มเสียงข้างน้อยในวุฒิสภากล่าว

JD Vance confident U.S. Vice President JD Vance speaks next to House Speaker Mike Johnson (R-LA) and Senate Majority Leader John Thune (R-SD) on the day U.S. President Donald Trump meets with top congressional leaders from both parties, just ahead of a September 30 deadline to fund the government and avoid a shutdown, at the White House in Washington, D.C., U.S., Sept. 29, 2025.

Jonathan Ernst | Reuters

การปิดหน่วยงานของรัฐบาลกลางที่กำลังจะเกิดขึ้นดูมีแนวโน้มเป็นไปได้มากขึ้นหลังจากที่สมาชิกพรรคเดโมแครตและรีพับลิกัน ระดับสูง ได้พบกับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ที่ทำเนียบขาวเมื่อวันจันทร์

“ผมคิดว่า เรากำลังมุ่งหน้าสู่การปิดรัฐบาลเพราะพรรคเดโมแครตจะไม่ทำในสิ่งที่ถูกต้อง” รองประธานาธิบดีเจ.ดี. แวนซ์กล่าวกับผู้สื่อข่าวหลังการประชุม ซึ่งจัดขึ้นไม่ถึงสองวันก่อนที่การปิดรัฐบาลจะเริ่มขึ้นเนื่องจากไม่มีข้อตกลงเรื่องเงินทุน

ผู้เข้าร่วมประชุมจากพรรคเดโมแครต ได้แก่ฮาคีม เจฟฟรีส์ ผู้นำเสียงข้างน้อยในสภาผู้แทนราษฎร และ ชัค ชูเมอร์ผู้นำเสียงข้างน้อยในวุฒิสภากล่าวเช่นกันว่าทั้งสองฝ่ายยังคงมีความเห็นที่แตกต่างกันมาก

'เรามีความแตกต่างกันมาก' ชูเมอร์กล่าวหลังการประชุม แต่เขาเสริมว่าเขาเชื่อว่าทรัมป์ได้ยินคำคัดค้านของพรรคเดโมแครต 'เป็นครั้งแรก' ซึ่งบ่งชี้ว่า การพบปะกันแบบตัวต่อตัวนั้นอย่างน้อยก็สร้างสรรค์บางส่วน

ทั้งสองฝ่ายยังคงยืนกรานว่าอีกฝ่ายจะต้องรับผิดชอบหากรัฐบาลปิดทำการตั้งแต่วันพุธ

“ขึ้นอยู่กับพรรครีพับลิกันว่าพวกเขาต้องการปิดรัฐบาลหรือไม่” ชูเมอร์กล่าว

พรรครีพับลิกัน ซึ่งครองทำเนียบขาวและมีเสียงข้างมากเพียงเล็กน้อยในรัฐสภาทั้งสองสภา ต้องการที่จะผ่านร่างกฎหมายชั่วคราวเพื่อรักษาระดับเงินทุนของรัฐบาลกลางไว้ที่ระดับปัจจุบันจนถึงปลายเดือนพฤศจิกายน

พรรคเดโมแครตเรียกร้องให้ร่างกฎหมายดังกล่าว ซึ่งเรียกว่ามติต่อเนื่อง ควรจัดสรรเงินทุนและการคุ้มครองมาตรการสำคัญบางมาตรการ โดยเฉพาะการขยายระยะเวลาเครดิตภาษี Obamacare ที่เพิ่มขึ้น ซึ่งจะหมดอายุลงในช่วงปลายปีนี้

พรรครีพับลิกัน วิพากษ์วิจารณ์พรรคเดโมแครตที่ปฏิเสธมติที่ 'โปร่งใส'เพื่อป้องกันไม่ให้รัฐบาลปิดทำการ

'นี่เป็น การจับตัวประกันอย่างแท้จริงและเรียบง่าย' จอห์น ธูน หัวหน้าเสียงข้างมาก ในวุฒิสภา กล่าวหลังการประชุมเมื่อวันจันทร์

แต่พรรคเดโมแครตกล่าวว่า พวกเขาถูกปิดกั้นจากกระบวนการนี้

“ร่างกฎหมายของพวกเขาไม่มีเสียงสนับสนุนจากพรรคเดโมแครตแม้แต่น้อย เราไม่เคยทำแบบนั้นมาก่อน”ชูเมอร์กล่าว

ร่างกฎหมายงบประมาณระยะสั้นเพื่อป้องกันการปิดหน่วยงานรัฐบาลล้มเหลวเมื่อต้นเดือนนี้ในวุฒิสภา ซึ่งต้องใช้เสียงสนับสนุน 60 เสียงเพื่อผ่านพ้นการอภิปรายฟิลิบัสเตอร์ พรรครีพับลิกันครองเสียงข้างมาก 53 เสียงในสภา

รัฐบาลปิดทำการ https://www.cnbc.com/video/2025/09/29/what-to-expect-if-the-government-shuts-down.html