ปริศนาการลาออกของอดีตผู้ว่าการธนาคารกลางสหรัฐฯ คูเกลอร์ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น ขณะที่บันทึกอสังหาริมทรัพย์ก่อให้เกิดคำถามใหม่ๆ

CNBC USA POLITICS : Eamon Javers @EamonJavers

 

จุดสำคัญ

    อดีตผู้ว่าการ ธนาคารกลางสหรัฐฯ Adriana Kugler ลาออกกะทันหันเมื่อเดือนที่แล้ว และเธอปฏิเสธที่จะบอกเหตุผลว่าทำไมเธอถึงลาออกจากคณะกรรมการ ทั้งที่ยังมีเวลาว่างเพียงไม่กี่เดือนก่อนที่วาระของเธอจะสิ้นสุดลง

   ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้ดำเนินการกดดันนายเจอโรม พาวเวลล์ ประธาน ธนาคารกลางสหรัฐฯ มานานหลายเดือน โดยล่าสุดเขาพยายามปลดนายลิซ่า คุก ผู้ว่าการธนาคารกลางสหรัฐฯ ออกจากตำแหน่ง เนื่องจากเจ้าหน้าที่รัฐบาลกล่าวหาว่าบันทึกข้อมูลสินเชื่อที่อยู่อาศัยของเธอบ่งชี้ว่าเธออาจกระทำการฉ้อโกง

   การตรวจสอบข้อมูลทางการเงินส่วนบุคคลของ Kugler และบันทึกภาษีของรัฐแมริแลนด์ของเธอโดย CNBC เผยให้เห็นคำอธิบายเกี่ยวกับที่อยู่อาศัยส่วนตัวของเธอ 2 รายการที่ดูเหมือนจะไม่สอดคล้องกัน

   Kugler กล่าวว่าความไม่สอดคล้องกันที่เห็นได้ชัดนั้นเป็นผลมาจากข้อผิดพลาดของเจ้าหน้าที่ภาษีของมณฑล

https://www.cnbc.com/video/2025/09/05/fmr-fed-governor-kuglers-resignation-mystery-deepens-as-real-estate-records-raise-new-questions.html

      ปริศนาการลาออกของอดีตผู้ว่าการเฟด คูเกลอร์ ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น ขณะที่บันทึกอสังหาริมทรัพย์ก่อให้เกิดคำถามใหม่ๆ

      การลาออก กะทันหันของ อดีต ผู้ว่าการ ธนาคารกลางสหรัฐฯ Adriana Kugler จากคณะกรรมการเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม และการขาดการประชุมสำคัญสองวันก่อนหน้านี้โดยไม่มีเหตุผล ทำให้ชุมชนการเงินตกตะลึงและสับสน

    Kugler ได้รับการเสนอชื่อโดยอดีตประธานาธิบดีโจ ไบเดน จากพรรคเดโมแครต เพื่อเติมตำแหน่งว่างที่ไม่คาดคิดในคณะกรรมการเฟด และได้รับการยืนยันในปี 2023 โดยวาระการดำรงตำแหน่งของ Kugler นั้นไม่สิ้นสุดลงจนกว่าจะถึงเดือนมกราคม 2026

     ในจดหมายลาออกของเธอเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม ซึ่งส่งถึงทรัมป์ คูเกลอร์ไม่ได้ให้คำอธิบายใดๆ ว่าทำไมเธอจึงลาออกจากงานเพียงไม่กี่เดือนก่อนที่วาระการดำรงตำแหน่งของเธอจะสิ้นสุดลง

     “ฉันเขียนมาเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าฉันกำลังลาออกจากตำแหน่งผู้ว่าการคณะกรรมการธนาคารกลางสหรัฐฯ มีผลตั้งแต่วันที่ 8 สิงหาคม 2568” เธอกล่าว

     “การได้ทำหน้าที่ในคณะผู้ว่าการของระบบธนาคารกลางสหรัฐฯ ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งในชีวิต”

     ธนาคารกลางสหรัฐฯกล่าวในข่าวเผยแพร่เมื่อวันที่ 1 สิงหาคมว่า Kugler ”จะกลับมาที่มหาวิทยาลัย Georgetown ในฐานะศาสตราจารย์ในฤดูใบไม้ร่วงนี้”

     แต่หน้าคณะของ Kugler บนเว็บไซต์ของมหาวิทยาลัย Georgetownไม่ได้แสดงให้เห็นว่าเธอสอนหลักสูตรใดๆ ในฤดูใบไม้ร่วงนี้

     ในทางกลับกัน มหาวิทยาลัยยังคงระบุว่า Kugler เป็น'ผู้ว่าการคณะกรรมการธนาคารกลางสหรัฐ'ซึ่ง 'ลาออกจากมหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์'

     โฆษกของมหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ไม่ได้ตอบคำถามทางอีเมลจาก CNBC เกี่ยวกับสถานะของ Kugler กับมหาวิทยาลัย

    ทรัมป์ ระบุว่า คูเกลอร์ลาออกเพราะเธอ'ไม่เห็นด้วยกับใครบางคนในพรรคของเธอ'

      “เธอไม่เห็นด้วยกับ ‘สายเกินไป’ ในเรื่องอัตราดอกเบี้ย ดังนั้นเราคงต้องรอดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น” ทรัมป์กล่าวกับผู้สื่อข่าวที่สนามหญ้าทางใต้ของทำเนียบขาวเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม โดยใช้ชื่อเล่นที่เขาชื่นชอบสำหรับพาวเวลล์

     ความลึกลับที่รายล้อมการลาออกของ Kugler และคำถามว่าเธออาจถูกกดดันให้ลาออกหรือไม่ กลายเป็นเรื่องเร่งด่วนมากขึ้นในช่วงไม่กี่สัปดาห์นับตั้งแต่เธอลาออก

   สัปดาห์นี้ คูเกลอร์ปฏิเสธคำร้องขอของ CNBC ที่จะอธิบายว่าทำไมเธอถึงลาออกอย่างกะทันหัน

    เธอยังปฏิเสธที่จะบอกว่า มีใครกดดันให้เธอลาออกจากเฟดหรือไม่

การรณรงค์ต่อต้านคุก

    เมื่อวันที่ 20 ส.ค. นายวิลเลียม พัลเต้ ผู้อำนวยการสำนักงานการเงินที่อยู่อาศัยของรัฐบาลกลาง เปิดเผยว่า เขาได้เปิดตัวแคมเปญเพื่อบังคับให้ลิซ่า คุก ผู้ว่าการธนาคารกลาง ซึ่งเป็นอดีตเพื่อนร่วมงานของคูเกลอร์ในคณะกรรมการลาออก

     โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พัลเต้กล่าวหาคุกว่ากระทำ'การฉ้อโกงสินเชื่อที่อยู่อาศัย' โดยระบุทรัพย์สินสองแห่งเป็น 'ที่อยู่อาศัยหลัก' ของเธอในเอกสารสินเชื่อที่อยู่อาศัย เขายังเสนอว่าเธออาจได้รับอัตราดอกเบี้ยที่ต่ำลงหากทรัพย์สินทั้งสองแห่งถือเป็นที่อยู่อาศัย'หลัก'

     เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม พัลเต้ได้ยื่นคำร้องต่อกระทรวงยุติธรรมในคดีอาญาต่อเธอ โดยกล่าวหาว่าเธอได้กระทำการฉ้อโกงสินเชื่อที่อยู่อาศัย

https://www.cnbc.com/video/2025/08/20/fhfa-director-bill-pulte-trump-should-fire-feds-cook-over-claims-of-mortgage-fraud.html

     ปูลเต้ ผู้ควบคุมที่อยู่อาศัยของทรัมป์กล่าวว่า คุกของเฟดควรลาออกหรือถูกไล่ออกเนื่องจากข้อกล่าวหาฉ้อโกงสินเชื่อที่อยู่อาศัย

      ห้าวันต่อมา ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวว่าเขาจะไล่คุกออกจากข้อกล่าวหาดังกล่าว โดยเขียนจดหมายถึงเธอผ่านโซเชียลมีเดียว่า พวกเขาให้เหตุผลเพียงพอที่จะให้เขา 'ปลดคุณออกจากตำแหน่ง'

    คุกตอบจดหมายของทรัมป์ไม่กี่ชั่วโมงต่อมาโดยกล่าวว่า ”ไม่มีเหตุผลใดอยู่ภายใต้กฎหมาย และเขาไม่มีอำนาจที่จะ'ปลดเธอออกจากคณะกรรมการ

   'ผมจะไม่ลาออก' คุกกล่าวในแถลงการณ์ 'ผมจะยังคงปฏิบัติหน้าที่เพื่อช่วยเหลือเศรษฐกิจอเมริกันต่อไป เหมือนที่ผมทำมาตั้งแต่ปี 2022'

    คุกได้ฟ้องร้องรัฐบาลทรัมป์เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม โดยให้เหตุผลในศาลว่า'เหตุผล' ที่ประธานาธิบดีกล่าวหาเป็นเพียงฉากบังตาสำหรับเหตุผลที่แท้จริงที่เขาพยายามปลดเธอออกจากตำแหน่ง นั่นคือข้อพิพาทด้านนโยบายเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ย คดีนี้กำลังอยู่ในการพิจารณาของศาลรัฐบาลกลาง

    นอกจากนี้ พัลเต้ยังกล่าวหาเลติเทีย เจมส์ อัยการสูงสุดของรัฐนิวยอร์ก และอดัม ชิฟฟ์ วุฒิสมาชิกจากพรรคเดโมแครตแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย ซึ่งเป็นศัตรูทางกฎหมายของทรัมป์มายาวนาน 2 คน ในความผิดฐานละเมิดหลักเกณฑ์การจำนอง

    เจมส์ ชิฟฟ์ และคุก ต่างปฏิเสธการกระทำผิด ไม่ว่าโดยตรงหรือผ่านทางทนายความของพวกเขา

 

บันทึกอสังหาริมทรัพย์ของ Kugler

   อย่างไรก็ตาม คุกไม่ใช่เจ้าหน้าที่ระดับสูงของเฟดเพียงคนเดียวที่มีบันทึกข้อมูลอสังหาริมทรัพย์ส่วนตัวที่ตั้งคำถามว่าเธออาศัยอยู่ในทรัพย์สินส่วนใด

    เจอโรม พาวเวลล์ ประธานธนาคารกลางสหรัฐฯ พูดคุยร่วมกับมิเชลล์ โบว์แมน (ซ้าย) รองประธานคณะกรรมการฝ่ายกำกับดูแล ลิซ่า คุก (ที่ 2 จากขวา) ผู้ว่าการคณะกรรมการ และเอเดรียนา คูเกลอร์ (ขวา) ผู้ว่าการคณะกรรมการ ขณะเป็นประธานการประชุมเปิดของคณะกรรมการธนาคารกลางสหรัฐฯ เพื่อหารือเกี่ยวกับข้อเสนอแก้ไขมาตรฐานอัตราส่วนหนี้สินต่อทุนเพิ่มเติมของคณะกรรมการ ณ อาคารคณะกรรมการธนาคารกลางสหรัฐฯ ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2568 (ภาพโดย SAUL LOEB/AFP) (ภาพโดย SAUL LOEB/AFP via Getty Images)

     การตรวจสอบข้อมูลทางการเงินส่วนบุคคลของ Kugler และบันทึกภาษีของรัฐแมริแลนด์ของ CNBC เผยให้เห็นคำอธิบาย 2 ประการที่ดูเหมือนจะไม่สอดคล้องกันเกี่ยวกับที่อยู่อาศัยหลักของ Kugler

    Kugler บอกกับ CNBC เมื่อวันพฤหัสบดีว่าความไม่สอดคล้องกันที่เห็นได้ชัดในบันทึกข้อมูลอสังหาริมทรัพย์ของเธอเป็นข้อผิดพลาดของเจ้าหน้าที่ภาษีของมณฑล

    แบบฟอร์มการเปิดเผยข้อมูลทางการเงินด้านจริยธรรมของรัฐบาลของ Kugler สำหรับปี 2021 2022 และ 2023 ระบุรายการจำนอง 'ที่อยู่อาศัยส่วนบุคคล' ที่มีมูลค่าระหว่าง 1 ถึง 5 ล้านดอลลาร์

   แต่บันทึกภาษีของรัฐในปัจจุบันสำหรับทรัพย์สินดังกล่าว ซึ่งอยู่ในเมืองเบเธสดา รัฐแมริแลนด์ มีส่วนที่บันทึกไว้ว่าบ้านเป็น 'ที่อยู่อาศัยหลัก' ของเจ้าของหรือไม่

 

ในบันทึกของ Kugler ส่วนนั้นระบุว่า 'ที่อยู่อาศัยหลัก: ไม่'

     ในช่วงหลายปีเดียวกันนั้น บันทึกสาธารณะแสดงให้เห็นว่า Kugler และสามีของเธอเป็นเจ้าของบ้านเดี่ยวอีกหลังใน Bethesda ซึ่งต่อมาได้ให้เช่าและขายไปในปี 2023 ในราคา 1.45 ล้านดอลลาร์

 

บันทึกเหล่านี้ไม่ได้มีการรายงานมาก่อน

   ไม่มีสิ่งบ่งชี้ว่า Kugler ได้ทำสิ่งที่ไม่เหมาะสม หรือเธอได้รับผลประโยชน์ทางการเงินที่ไม่เหมาะสมจากที่อยู่อาศัยของเธอหรือสถานะภาษีของเธอ

     ผู้ว่าการธนาคารกลางสหรัฐฯ เอเดรียนา คูเกลอร์ กล่าวสุนทรพจน์ระหว่างการประชุมสุดยอดเศรษฐกิจประจำปีที่สถาบันวิจัยนโยบายเศรษฐกิจสแตนฟอร์ด ในเมืองพาโลอัลโต รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2567 REUTERS/Ann Saphir

     สถานการณ์ของ Kugler แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากของ Cook ตรงที่บันทึกที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินของ Kugler ไม่ได้รวมถึงใบสมัครสินเชื่อจำนอง แต่มีเพียงบันทึกภาษีและรายงานการเปิดเผยข้อมูลของรัฐบาลกลางเท่านั้น

    และไม่ใช่เรื่องแปลกที่ใครบางคนจะเปิดเผยที่อยู่อาศัยส่วนตัวในแบบฟอร์มจริยธรรมซึ่งไม่ใช่ 'ที่อยู่อาศัยหลัก' เช่น บ้านพักตากอากาศ เป็นต้น

    เงื่อนไขต่างๆ ที่ใช้ในเอกสารราชการอาจฟังดูคล้ายกัน แต่มีความหมายทางกฎหมายที่แตกต่างกันมาก เช่น ที่อยู่อาศัยหลัก ที่อยู่อาศัยส่วนบุคคล และที่อยู่อาศัยหลัก

    อย่างไรก็ตาม จากบันทึกของ Kugler พบว่าเธออาศัยอยู่ที่ไหนในช่วงหลายปีที่เธอทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่รัฐบาลของ Biden

    นอกจากนี้ Kugler ยังเป็นเจ้าของทรัพย์สินแห่งที่สามในเมืองร็อควิลล์ รัฐแมริแลนด์ ที่อยู่ใกล้เคียง โดยเธอรายงานรายได้จากการเช่าในปี 2023 อยู่ระหว่าง 15,000 ถึง 50,000 ดอลลาร์

   ดร. Adriana Kugler ผู้ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นสมาชิกคณะผู้ว่าการระบบธนาคารกลาง ให้การเป็นพยานในระหว่างการพิจารณาเสนอชื่อสมาชิกคณะธนาคารของวุฒิสภาเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2023 ณ กรุงวอชิงตัน ดี.ซี.

 

ดรูว์ แองเกอเรอร์ | Getty Images

    ในแถลงการณ์ต่อ CNBC ซึ่งจัดทำโดยบุคคลที่ได้รับอนุญาตให้พูดในนามของเธอ Kugler กล่าวว่า “ที่อยู่อาศัยหลักของฉันระบุไว้ในข้อมูลเปิดเผยทางการเงินเสมอมา และที่อยู่อาศัยหลังนี้ไม่เคยมีใครเช่า”

     เราได้ยื่นเรื่องเปลี่ยนแปลงที่อยู่ต่อเทศมณฑลมอนต์โกเมอรีในเดือนกรกฎาคม 2564 หลังจากที่เราย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านหลังนี้ แต่ดูเหมือนว่าเทศมณฑลมอนต์โกเมอรีไม่ได้อัปเดตข้อมูลในบันทึก เราได้รับแจ้งว่าเทศมณฑลมอนต์โกเมอรีกำลังดำเนินการแก้ไขบันทึกเพื่อให้สอดคล้องกับคำขอเปลี่ยนแปลงที่อยู่ในปี 2564

    โฆษกของมณฑล Montgomery กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่า “มณฑลไม่มีศักยภาพ/อำนาจในการเปลี่ยนแปลงสถานะของเจ้าของทรัพย์สิน ซึ่งจะต้องดำเนินการโดยกรมประเมินและภาษีของรัฐแมริแลนด์”

      บันทึกข้อมูลอสังหาริมทรัพย์ที่ไม่สอดคล้องกันกลายเป็นอาวุธชนิดหนึ่งที่รัฐบาลทรัมป์ใช้ในการโจมตีศัตรูทางการเมือง โดยมักอ้างถึงบันทึกดังกล่าวเพื่อกล่าวหาบุคคลต่างๆ ว่ากระทำการ'ฉ้อโกง' ต่อสาธารณะ

 

อาวุธที่ทรัมป์เลือกใช้

     สำหรับ ประธานาธิบดี เดิมพันที่รออยู่รอบๆ ที่นั่งของ Kugler และ Cook ในคณะกรรมการ Fed นั้นไม่สามารถสูงไปกว่านี้อีกแล้ว

     การลาออกของ Kugler ทำให้ Trump มีโอกาสเลือกผู้สืบทอดตำแหน่งด้วยตัวเองเพื่อมาดำรงตำแหน่งแทนเธอจนกว่าจะสิ้นสุดวาระของ Kugler

      ทรัมป์ เลือกสตีเฟน มิรัน ที่ปรึกษาทำเนียบขาว ซึ่งจะมีการพิจารณายืนยันตำแหน่งจากวุฒิสภาในวันพฤหัสบดีที่กรุงวอชิงตัน

     การให้มิรานดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการธนาคารกลางสหรัฐฯ ถือเป็นชัยชนะของทรัมป์ในการต่อสู้ที่ยาวนานหลายเดือนกับเจอโรม พาวเวลล์ ประธานธนาคารกลางสหรัฐฯ เพื่อแย่งชิงอำนาจเหนือสถาบันที่ทรงอิทธิพลมหาศาลแห่งนี้ รวมถึงอำนาจในการปรับอัตราดอกเบี้ย

https://www.cnbc.com/video/2025/09/04/fed-governor-nominee-stephen-miran-testifies-before-senate-banking-committee.html

     สตีเฟน มิรัน ผู้ได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้ว่าการธนาคารกลางสหรัฐฯ ให้การเป็นพยานต่อคณะกรรมาธิการธนาคารของวุฒิสภา

    มีเพียงไม่กี่สิ่งที่มีความสำคัญต่อประธานาธิบดีมากกว่าการใช้อิทธิพลอย่างอิสระเหนือธนาคารกลาง

    ทรัมป์ กล่าวหาเฟดมานานแล้วว่าตัดสินใจเรื่องอัตราดอกเบี้ยโดยมีอคติทางการเมืองต่อเขา

    เขาและฝ่ายบริหารของเขายังได้กล่าวหาพาวเวลล์ว่าจงใจยับยั้งการเติบโตทางเศรษฐกิจของสหรัฐฯ ไว้ด้วย

     นับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งในเดือนมกราคม ทรัมป์ได้ใช้แรงกดดันอย่างหนักต่อพาวเวลล์และผู้ว่าการเฟดคนอื่นๆ ให้ลดต้นทุนการกู้ยืม แต่ก็ไร้ผล

     แรงกดดันดังกล่าวปรากฏให้เห็นชัดเจนเมื่อเร็วๆ นี้เมื่อเช้าวันศุกร์ เมื่อทรัมป์เขียนบนโซเชียลมีเดียว่า 'เจอโรม สายเกินไป'พาวเวลล์น่าจะลดอัตราดอกเบี้ยไปนานแล้ว ตามปกติแล้ว เขา'สายเกินไป!'

https://www.cnbc.com/video/2025/07/25/trump-and-powell-awkward-moment-over-feds-renovation-cost.html

    ทรัมป์ และพาวเวลล์ รู้สึกอึดอัดใจเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการปรับปรุงใหม่ของเฟด

    ต่อมาโฆษกทำเนียบขาวของเขายังกล่าวอีกว่า ”วาระของทรัมป์ยังคงถูกยับยั้งด้วยการปฏิเสธอย่างโง่เขลาของเจอโรม ‘สายเกินไป’ พาวเวลล์ ที่จะยอมรับว่าประธานาธิบดีทรัมป์ถูกต้องเกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่าง”

    เมื่อมิรันนั่งลงแล้ว ทรัมป์จะเสนอชื่อผู้ว่าการ 3 คนจากทั้งหมด 7 คนในคณะกรรมการ ซึ่งจะทำให้เขาก้าวเข้าใกล้เป้าหมายที่เขาเรียกว่าการครอบงำธนาคารกลาง อีกขั้นหนึ่ง

    วันรุ่งขึ้นหลังจากที่เขาพยายามไล่คุก ทรัมป์ก็ครุ่นคิดว่าเมื่อเธอจากไปและผู้สืบทอดตำแหน่งของเธอได้รับการยืนยันแล้วผู้ว่าการรัฐ 4 ใน 7 คนจะเป็นผู้ได้รับการเสนอชื่อจากเขา

    ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์แห่งสหรัฐอเมริกา มาร์โก รูบิโอ รัฐมนตรีต่างประเทศ พีท เฮกเซธ รัฐมนตรีกลาโหม โฮเวิร์ด ลุตนิก รัฐมนตรีกระทรวงพาณิชย์ และดั๊ก เบิร์กกัม รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย เข้าร่วมการประชุมคณะรัฐมนตรีที่ทำเนียบขาว ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2568 REUTERS/Jonathan Ernst

   'เราจะได้เสียงข้างมากในเร็วๆ นี้' ทรัมป์กล่าวระหว่างการประชุมคณะรัฐมนตรีที่ทำเนียบขาวเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม “ดังนั้นนั่นจะเป็นเรื่องดี”

     “เมื่อเรามีเสียงข้างมากแล้ว สถานการณ์ด้านที่อยู่อาศัยก็จะเปลี่ยนแปลงไป และมันจะดีขึ้นมาก” ประธานาธิบดีกล่าว

    'คนจ่ายดอกเบี้ยสูงเกินไป นั่นเป็นปัญหาเดียวของเรา เราต้องลดอัตราดอกเบี้ยลงอีกหน่อย' เขากล่าวเสริม

https://www.cnbc.com/2025/09/05/trump-fed-kugler-resignation-powell.html

 

Click Donate Support Web