ทรัมป์ เรียกร้องให้แบ่งยูเครนกับรัสเซียหลังการประชุมที่ตึงเครียดกับเซเลนสกี
CNBC USA POLITICS : Holly Ellyatt @HollyEllyatt

จุดสำคัญ
     ดูเหมือนว่า ทรัมป์จะเริ่มลังเลใจในการสนับสนุนยูเครน หลังจากพูดคุยทางโทรศัพท์กับประธานาธิบดีปูตินเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา
      รายงานสื่อระบุว่าการพบกันระหว่างทรัมป์และเซเลนสกีเมื่อวันศุกร์กลายเป็นการ 'โต้เถียงกันอย่างดุเดือด'
ทรัมป์ ยังเตือนเซเลนสกีด้วยว่าปูตินบอกเขาว่ารัสเซียจะ 'ทำลาย'ยูเครนหากไม่ตกลงตามข้อเรียกร้องที่จะยกภูมิภาคดอนบาสให้กับรัสเซีย

U.S. President Donald Trump welcomes Ukraine’s President Volodymyr Zelenskyy at the White House in Washington, D.C., U.S., October 17, 2025.
Jonathan Ernst | Reuters

US President Donald Trump meets with Ukrainian President Volodymyr Zelensky (L) in the Cabinet Room of the White House in Washington, DC, on October 17, 2025.
Tom Brenner | Afp | Getty Images

      ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ส่งสัญญาณเปลี่ยนท่าทีสนับสนุนประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แห่งรัสเซีย เนื่องจากเขาหวังให้สงครามในยูเครนยุติลงโดยเร็ว ซึ่งน่าจะทำให้เจ้าหน้าที่ของยูเครนเกิดความกลัว
     ทรัมป์ จัดการประชุมที่ตึงเครียดกับประธานาธิบดีโวโลดิมีร์ เซเลนสกีของยูเครนที่ทำเนียบขาวเมื่อวันศุกร์ โดยมีวาระการประชุมเกี่ยวกับการจัดหาขีปนาวุธร่อนพิสัยไกลของสหรัฐฯ หรือโทมาฮอว์ก
     เซเลนสกีเดินออกจากการประชุมไม่เพียงแต่โดยมือเปล่าเท่านั้น แต่ยังดูเหมือนถูกตำหนิจากทรัมป์ที่กล่าวว่ายูเครนควรยอมรับเงื่อนไขของรัสเซียในการยุติสงคราม โดยส่งมอบดินแดนดอนบาสทางตะวันออกทั้งหมด ซึ่งเป็นศูนย์กลางของการสู้รบที่ยังคงดำเนินอยู่ในยูเครน

ทรัมป์ ให้สัมภาษณ์กับนักข่าวเมื่อสุดสัปดาห์นี้ว่าควร'ลดระดับดอนบาสลงตามเดิม'
     'ตอนนี้มันถูกแบ่งไปแล้ว ผมคิดว่า 78% ของพื้นที่ถูกยึดครองโดยรัสเซียแล้ว'เขากล่าวบนเครื่องบินแอร์ ฟอร์ซ วัน เมื่อวันอาทิตย์ 'พวกเขาควรหยุดที่แนวรบตอนนี้... กลับบ้านไป หยุดฆ่าคน แล้วจบกัน'
    ในการประชุมกับเซเลนสกี ทรัมป์ยังเตือนผู้นำยูเครนด้วยว่าปูตินบอกกับเขาแล้ว ในการสนทนาทางโทรศัพท์ที่ยาวนานเมื่อวันพฤหัสบดีซึ่งทั้งสองตกลงที่จะหารือกันแบบตัวต่อตัวในฮังการี ว่ารัสเซียจะ 'ทำลาย' ยูเครนหากไม่ตกลงตามความต้องการ
     Financial Times รายงานว่าการพบกันระหว่างทรัมป์และเซเลนสกีกลายเป็นการ'โต้เถียงกันอย่างรุนแรง' โดยทรัมป์ 'ด่าทอตลอดเวลา' ตามที่แหล่งข่าวที่ไม่เปิดเผยชื่อซึ่งคุ้นเคยกับเรื่องนี้ซึ่ง Financial Times อ้างอิงมาเปิดเผย
     ในโพสต์บน Truth Socialทรัมป์กล่าวถึงการพบปะครั้งนี้ว่า 'น่าสนใจและเป็นกันเองมาก' แต่กล่าวว่าเขาได้'แนะนำอย่างหนักแน่น' ต่อผู้นำทั้งสองว่าถึงเวลาที่จะยุติสงครามแล้ว
     'ให้ทั้งสองฝ่ายอ้างชัยชนะ แล้วให้ประวัติศาสตร์ตัดสิน!' เขากล่าวในโพสต์เมื่อวันศุกร์

https://www.cnbc.com/video/2025/10/17/pres-trump-meets-with-ukrainian-president-zelenskyy-at-white-house.html

ประธานาธิบดีทรัมป์พบกับประธานาธิบดีเซเลนสกีของยูเครนที่ทำเนียบขาว
      เซเลนสกีทำหน้ากล้าหาญให้สัมภาษณ์กับรายการ 'Meet the Press' ทางสถานีโทรทัศน์ NBC News ซึ่งบันทึกเทปเมื่อวันศุกร์หลังการพบปะกับทรัมป์ว่า 'เราไม่แพ้สงครามครั้งนี้ และปูตินก็ไม่แพ้' เขายังคงมองโลกในแง่ดีแม้จะออกจากทำเนียบขาวโดยไม่ได้ขีปนาวุธโทมาฮอว์กที่เขาหมายปองไว้ก็ตาม
    เป็นเรื่องดีที่ประธานาธิบดีทรัมป์ไม่ได้พูดว่า ‘ไม่’ แต่สำหรับวันนี้ เขาก็ไม่ได้พูดว่า ‘ใช่' เซเลนสกีกล่าวกับคริสเตน เวลเกอร์ ผู้ดำเนินรายการ 'Meet the Press' ในการสัมภาษณ์ซึ่งออกอากาศเมื่อวันอาทิตย์
     เขายังกล่าวอีกว่า พร้อมที่จะเข้าร่วมการประชุมสุดยอดระหว่างปูตินและทรัมป์ที่บูดาเปสต์ซึ่งอาจจะเกิดขึ้นในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า อย่างไรก็ตาม ยังต้องรอดูว่าเซเลนสกีจะได้รับเชิญให้ไปฮังการีหรือไม่
      นอกจากจะปฏิเสธที่จะจัดหาขีปนาวุธโทมาฮอว์กให้กับยูเครนซึ่งทรัมป์เคยเสนอไว้ก่อนหน้านี้เพื่อพยายามนำรัสเซียเข้าสู่โต๊ะเจรจาแล้วทรัมป์ยังครุ่นคิดถึงการให้การรับประกันความปลอดภัยแก่ทั้งเคียฟและมอสโกว์ด้วยสำนักข่าวรอยเตอร์รายงานโดยอ้างแหล่งข่าว 2 รายที่ทราบเกี่ยวกับการเจรจาครั้งนี้

ทำเนียบขาว ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเพิ่มเติมกับ CNBC ในวันจันทร์
     ในส่วนของมอสโก โฆษกของปูติน ดมิทรี เปสคอฟ กล่าวกับ CNBC ในความคิดเห็นทางอีเมลเมื่อวันจันทร์ว่าเครมลินยินดีต้อนรับ 'ความพยายามของทรัมป์ที่จะบรรลุข้อตกลงอย่างสันติในยูเครน'

     ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์แห่งสหรัฐอเมริกา พบกับประธานาธิบดีโวโลดิมีร์ เซเลนสกีแห่งยูเครน (ซ้าย) ในห้องประชุมคณะรัฐมนตรีของทำเนียบขาว ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2568 (ภาพโดย TOM BRENNER / AFP) (ภาพโดย TOM BRENNER/AFP via Getty Images)

ทรัมป์ พร้อมที่จะกดดันปูตินหรือไม่?
      ผู้ติดตามความสัมพันธ์ระหว่างทรัมป์-ปูติน-เซเลนสกีอย่างใกล้ชิด กังวลว่าประธานาธิบดีสหรัฐฯ จะถูกโน้มน้าวได้ง่ายจากข้อโต้แย้งของผู้นำรัสเซียผู้มากประสบการณ์เกี่ยวกับยูเครน พวกเขากล่าวว่าทรัมป์ดูเหมือนจะไม่พร้อมหรือเต็มใจที่จะกดดันปูตินมากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นในรูปแบบของการถ่ายโอนอาวุธไปยังเคียฟ หรือข้อจำกัดทางเศรษฐกิจที่มากขึ้นต่อรัสเซีย
    “เรามองข้ามโดนัลด์ ทรัมป์ว่าเป็นพวก ‘คนโง่ทุกคน’ เพราะเขาเป็นคนโอ้อวดและพูดจามากมาย แต่จริงๆ แล้ว เขากำลังดำเนินการเกี่ยวกับความสัมพันธ์นี้อย่างจริงจัง” นีน่า ครุสเชวา ศาสตราจารย์ด้านกิจการระหว่างประเทศที่ The New School กล่าวกับ CNBC “ Squawk Box”เมื่อวันศุกร์
      ทุกคนต่างก็คอยดึงเขาไปข้างหนึ่งหรืออีกข้างหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นฝั่งรัสเซียหรือยูเครน แต่เขาไม่ได้เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง และที่น่าสนใจคือเขาเล่นได้ทั้งสองมือจริงๆ
     เธอสังเกตว่า ทรัมป์ยังคงต้องการเอาชนะใจปูติน แต่ก็คอย 'ควบคุม' เขาไว้อย่างเข้มงวด ซึ่งแสดงให้เห็นได้จากการขู่ที่จะมอบอาวุธเพิ่มเติมให้กับยูเครน
    “จนถึงตอนนี้ ฉันคิดว่ามันได้ผล เขาไม่ได้ให้สิ่งที่ทั้งสองฝ่ายต้องการ แต่เขาก็ยังคงเดินหน้าต่อไป และในที่สุด พวกเขาอาจจะตกลงทำข้อตกลงสันติภาพบางอย่างได้” เธอกล่าว
    Michael O’Hanlon ผู้อำนวยการวิจัยนโยบายต่างประเทศของสถาบัน Brookings บอกกับ CNBC ว่าปูตินน่าจะรอจนกว่าทรัมป์จะพ้นจากตำแหน่ง
    “ผมคิดว่า มันจะมีประสิทธิภาพมากกว่า [สำหรับทรัมป์] หากผสมผสานภัยคุกคามทางทหารเข้ากับแรงกดดันทางเศรษฐกิจที่มากขึ้น แต่เราคงต้องรอดูกันในภายหลัง” เขากล่าวเมื่อวันศุกร์

https://www.cnbc.com/video/2025/10/17/putins-likely-to-wait-trump-out-despite-tomahawk-weapon-threats-says-brookings-michael-ohanlon.html

ปูตินมีแนวโน้มที่จะรอทรัมป์แม้จะมีการคุกคามด้วยอาวุธขวานโทมาฮอว์ก ไมเคิล โอฮันลอน จากบรูคกิ้งส์กล่าว
      โอฮันลอน กล่าวว่า มีหลายวิธีที่สหรัฐฯ จะสามารถเพิ่มแรงกดดันต่อมอสโกได้ รวมถึงแพ็คเกจความช่วยเหลือเพิ่มเติมของสหรัฐฯ สำหรับยูเครน และการปราบปราม 'กองเรือเงา'ของรัสเซียที่อำนวยความสะดวกในการขนส่งน้ำมันดิบของรัสเซีย เพื่อหลีกเลี่ยงเพดานราคาน้ำมันและการคว่ำบาตร
    “เราไม่ได้ทำการค้าขายกับรัสเซียมากนัก แต่แน่นอนว่าประเทศอื่นๆ ทำกัน และผมคิดว่าถึงเวลาแล้วที่จะต้องพูดคุยกับไม่เพียงแต่กับอินเดียเท่านั้น แต่กับจีนด้วย เกี่ยวกับกลยุทธ์ที่พวกเขาจะพิจารณาลดการโต้ตอบ ลดปฏิสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ และคุกคามการคว่ำบาตรทางอ้อมหากไม่ได้รับความช่วยเหลือในลักษณะนั้น” เขากล่าว
    “ดังนั้น สิ่งเหล่านี้จึงแตกต่างกันออกไป ไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้นพร้อมกันในนาทีเดียวกันทั้งหมด และมันอาจเกิดขึ้นได้ มันสามารถเกิดขึ้นได้ทีละขั้นตอน แต่ผมคิดว่าประธานาธิบดีทรัมป์ค่อนข้างยึดติดกับแค่เรื่องโทมาฮอว์กส์ บวกกับความสัมพันธ์ส่วนตัวของเขากับปูตินมากเกินไป และผมคิดว่าแค่นั้นคงไม่เพียงพอที่จะหยุดยั้งรัสเซียได้”
https://www.cnbc.com/2025/10/20/trump-shifts-weight-behind-putin-after-tense-meeting-with-zelenskyy.html

Click Donate Support Web