Zelenskyy to travel to Washington on Monday for talks with Trump
เซเลนสกี จะเดินทางไปวอชิงตันในวันจันทร์เพื่อหารือกับทรัมป์
CNBC USA POLITICS : The Associated Press
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy attends a press conference with German Chancellor Friedrich Merz (not pictured), on the day they attend a virtual meeting with U.S. President Donald Trump and European leaders on the upcoming Trump-Putin summit on Ukraine, in Berlin, Germany, August 13, 2025.
Liesa Johannssen | Reuters
ประธานาธิบดีโวโลดิมีร์ เซเลนสกี ของยูเครน กล่าวว่าเขาจะพบกับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ในกรุงวอชิงตันในวันจันทร์ หลังจากการประชุมสุดยอดรัสเซีย-สหรัฐฯ สิ้นสุดลงโดยไม่มีข้อตกลงยุติการสู้รบในยูเครนที่ดำเนินมานาน 3 ปีครึ่ง
เพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากพบกับประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ของรัสเซีย ทรัมป์กลับลำว่าข้อตกลงสันติภาพโดยรวม ไม่ใช่การหยุดยิง เป็นหนทางที่ดีที่สุดในการยุติสงคราม ถ้อยแถลงดังกล่าวสะท้อนมุมมองของปูตินที่ว่ารัสเซียไม่ได้สนใจการสงบศึกชั่วคราว แต่ต้องการหาข้อยุติระยะยาวที่คำนึงถึงผลประโยชน์ของมอสโก
ทรัมป์ และพันธมิตรยุโรปของยูเครนเรียกร้องให้หยุดยิงก่อนที่จะมีการเจรจาใดๆ
เซเลนสกี ซึ่งไม่ได้รับเชิญให้ไปร่วมการประชุมสุดยอดที่อลาสกา กล่าวว่าเขาได้สนทนากับทรัมป์อย่าง'ยาวนานและมีเนื้อหาสาระ'เมื่อเช้าวันเสาร์ เขาขอบคุณทรัมป์ที่เชิญให้มาพบเป็นการส่วนตัวที่วอชิงตันในวันจันทร์ และกล่าวว่าพวกเขาจะ “หารือรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับการยุติการสังหารและสงคราม”
นี่จะเป็นการเยือนสหรัฐฯ ครั้งแรกของเซเลนสกี นับตั้งแต่ทรัมป์ตำหนิเขาต่อสาธารณะว่า 'ไม่ให้เกียรติ' ในระหว่างการประชุมพิเศษที่ห้องทำงานรูปไข่เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์
ทรัมป์ ซึ่งได้โทรศัพท์หารือกับผู้นำยุโรปเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ยืนยันการประชุมที่ทำเนียบขาว และกล่าวว่า “หากทุกอย่างเป็นไปด้วยดี เราจะกำหนดวันประชุมกับประธานาธิบดีปูติน”
ทรัมป์ ปูพรมแดงต้อนรับปูตินในวันศุกร์ที่ผ่านมา ซึ่งเดินทางมาเยือนสหรัฐฯ เป็นครั้งแรกในรอบทศวรรษ และนับตั้งแต่เริ่มการรุกรานยูเครนอย่างเต็มรูปแบบ แต่หลังจากนั้นเขากลับไม่ได้ให้รายละเอียดที่ชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งที่หารือกัน ในวันเสาร์ เขาโพสต์บนโซเชียลมีเดียว่าทุกอย่าง'ราบรื่นดีมาก'
ทรัมป์ เตือนก่อนการประชุมสุดยอดว่ารัสเซียจะได้รับ 'ผลกระทบที่เลวร้ายมาก'หากปูตินไม่ยอมยุติสงคราม
เซเลนสกีแสวงหาการมีส่วนร่วมของยุโรป
เซเลนสกีย้ำถึงความสำคัญของการมีส่วนร่วมของผู้นำยุโรปที่ไม่ได้เข้าร่วมการประชุมสุดยอดครั้งนี้
“เป็นเรื่องสำคัญที่ชาวยุโรปต้องเข้ามามีส่วนร่วมในทุกขั้นตอน เพื่อให้มั่นใจว่าจะได้รับการรับประกันความมั่นคงที่เชื่อถือได้ร่วมกับอเมริกา” เขากล่าว “เรายังได้หารือถึงสัญญาณเชิงบวกจากฝ่ายอเมริกาเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมในการรับประกันความมั่นคงของยูเครนด้วย”
เขาไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติม แต่ Zelenskyy เคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่าพันธมิตรในยุโรปได้ระงับข้อเสนอในการจัดตั้งกองกำลังต่างชาติในยูเครนเพื่อป้องกันการรุกรานของรัสเซียในอนาคต เนื่องจากไม่มีการสนับสนุนจากอเมริกา
เซเลนสกี กล่าวว่าเขาได้พูดคุยกับทรัมป์แบบตัวต่อตัว และต่อมาได้โทรศัพท์คุยกับผู้นำยุโรปท่านอื่นๆ โดยรวมการสนทนากินเวลานานกว่า 90 นาที
ทรัมป์ เพิ่มภาระให้กับเซเลนสกีและยุโรป
ทรัมป์ กล่าวในอลาสก้าว่า 'จะไม่มีข้อตกลงใดๆ จนกว่าจะมีข้อตกลง'หลังจากที่ปูตินอ้างว่าผู้นำทั้งสองได้บรรลุ 'ความเข้าใจ'เกี่ยวกับยูเครน และเตือนยุโรปไม่ให้ ”ทำลายความก้าวหน้าที่เพิ่งเกิดขึ้น”
ระหว่างการให้สัมภาษณ์กับ Fox News Channel ก่อนเดินทางกลับวอชิงตัน ทรัมป์ยืนกรานว่าภาระหน้าที่ในอนาคตอาจตกอยู่ที่เซเลนสกี “ที่จะทำให้มันสำเร็จ” แต่เขาก็กล่าวว่าจะมีประเทศต่างๆ ในยุโรปเข้ามามีส่วนร่วมบ้างด้วยเช่นกัน
ในแถลงการณ์หลังจากพูดคุยกับทรัมป์ ผู้นำยุโรปคนสำคัญกล่าวว่าพวกเขาพร้อมที่จะทำงานร่วมกับทรัมป์และเซเลนสกีเพื่อ ”จัดการประชุมสุดยอดไตรภาคีโดยได้รับการสนับสนุนจากยุโรป”
แถลงการณ์ของประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอล มาครง นายกรัฐมนตรีเยอรมนี ฟรีดริช เมิร์ซ นายกรัฐมนตรีอิตาลี จอร์เจีย เมโลนี นายกรัฐมนตรีอังกฤษ เคียร์ สตาร์เมอร์ ประธานาธิบดีฟินแลนด์ อเล็กซานเดอร์ สตับบ์ นายกรัฐมนตรีโปแลนด์ โดนัลด์ ทัสก์ และเจ้าหน้าที่ระดับสูง 2 คนของสหภาพยุโรป ระบุว่า “ยูเครนต้องมีการรับประกันความปลอดภัยที่เข้มงวด” และยินดีกับความพร้อมของสหรัฐฯ ที่จะมอบสิ่งเหล่านี้ให้
“ยูเครนจะเป็นผู้ตัดสินใจเรื่องดินแดนของตน” พวกเขากล่าว “พรมแดนระหว่างประเทศต้องไม่เปลี่ยนแปลงด้วยกำลัง” พวกเขาไม่ได้พูดถึงการหยุดยิง ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาหวังไว้ก่อนหน้าการประชุมสุดยอด
นายคาจา คัลลาส หัวหน้าฝ่ายนโยบายต่างประเทศของสหภาพยุโรป กล่าวว่า “ความจริงอันโหดร้ายก็คือ รัสเซียไม่มีความตั้งใจที่จะยุติสงครามในเร็วๆ นี้” และระบุว่ากองกำลังของมอสโกว์ได้เปิดฉากโจมตียูเครนครั้งใหม่ แม้ในขณะที่คณะผู้แทนกำลังประชุมกันก็ตาม
“ปูตินยังคงยืดเยื้อการเจรจาต่อไป และหวังว่าเขาจะรอดตัวไปได้ เขาออกจากแองเคอเรจโดยไม่ให้คำมั่นสัญญาใดๆ ที่จะยุติการสังหาร” เธอกล่าว
นายกรัฐมนตรีเช็ก เปตร ฟิอาลา กล่าวว่าการประชุมสุดยอดครั้งนี้ยืนยันว่า “ในขณะที่สหรัฐฯ และพันธมิตรกำลังมองหาวิธีสร้างสันติภาพ แต่ปูตินยังคงสนใจเพียงการยึดครองดินแดนให้ได้มากที่สุดและฟื้นฟูจักรวรรดิโซเวียตเท่านั้น”
กองกำลังยูเครนและรัสเซียกำลังสู้รบกันตามแนวรบยาว 1,000 กิโลเมตร (620 ไมล์) นับตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิ กองทัพรัสเซียได้เร่งรุกคืบเข้ายึดครองดินแดนได้มากที่สุดนับตั้งแต่ช่วงเริ่มต้นของสงคราม
“วลาดิมีร์ ปูติน เดินทางมาประชุมสุดยอดที่อลาสกาโดยมีเป้าหมายหลักเพื่อหยุดยั้งแรงกดดันใดๆ ที่รัสเซียต้องการยุติสงคราม” นีล เมลวิน ผู้อำนวยการฝ่ายความมั่นคงระหว่างประเทศของสถาบันรอยัลยูไนเต็ดเซอร์วิสเซสในลอนดอนกล่าว “เขาจะถือว่าผลลัพธ์ของการประชุมสุดยอดครั้งนี้ถือเป็นภารกิจที่สำเร็จลุล่วง”
คำถามเกี่ยวกับการประชุมระหว่างทรัมป์ เซเลนสกี และปูติน
เซเลนสกีแสดงความสนับสนุนข้อเสนอของทรัมป์ที่จะจัดการประชุมไตรภาคีกับสหรัฐฯ และรัสเซีย เขากล่าวว่า “ประเด็นสำคัญสามารถหารือกันในระดับผู้นำได้ และรูปแบบไตรภาคีก็เหมาะสมสำหรับเรื่องนี้”
อย่างไรก็ตาม ยูริ อูชาคอฟ ที่ปรึกษาด้านการต่างประเทศของปูติน กล่าวทางโทรทัศน์แห่งรัฐรัสเซียเมื่อวันเสาร์ว่า ยังไม่มีการหยิบยกประเด็นการพบปะกันระหว่างทรัมป์ ปูติน และเซเลนสกี ขึ้นมาหารือกันในประเด็นสหรัฐฯ-รัสเซีย 'ยังไม่มีการพูดถึงเรื่องนี้' เขากล่าว ตามรายงานของสำนักข่าวอาร์ไอเอ โนโวสตี ของทางการรัสเซีย
เซเลนสกีเขียนบน X ว่าเขาบอกกับทรัมป์ว่า “ควรเพิ่มความเข้มงวดในการคว่ำบาตรหากไม่มีการประชุมไตรภาคีหรือหากรัสเซียพยายามเลี่ยงการยุติสงครามอย่างตรงไปตรงมา”
เจ้าหน้าที่และสื่อมวลชนของรัสเซียส่วนใหญ่มีทัศนคติเชิงบวก โดยบางคนกล่าวถึงการประชุมเมื่อวันศุกร์ว่าเป็นการสิ้นสุดเชิงสัญลักษณ์ของการโดดเดี่ยวปูตินในตะวันตก
อดีตประธานาธิบดีดมิทรี เมดเวเดฟ รองประธานคณะมนตรีความมั่นคงแห่งรัสเซีย ชื่นชมการประชุมสุดยอดครั้งนี้ว่าเป็นความก้าวหน้าในการฟื้นฟูการเจรจาระดับสูงระหว่างมอสโกและวอชิงตัน โดยระบุว่าการเจรจาดังกล่าวเป็นไป 'อย่างสงบ ปราศจากคำขาดและการข่มขู่'
การโจมตีของรัสเซียต่อยูเครนยังคงดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืน โดยใช้ขีปนาวุธพิสัยไกลหนึ่งลูกและโดรนชาเฮด 85 ลำ ซึ่งกองทัพอากาศยูเครนระบุว่ามี 61 ลำที่ถูกยิงตก พื้นที่แนวหน้าของเมืองซูมี ดนีปรอเปตรอฟสค์ โดเนตสค์ และเชอร์นิฮิฟ ถูกโจมตี
กระทรวงกลาโหมรัสเซียกล่าวว่าระบบป้องกันภัยทางอากาศของตนได้ยิงโดรนของยูเครนตก 29 ลำเหนือน่านฟ้ารัสเซียและทะเลอาซอฟเมื่อคืนนี้
