การประท้วง ‘No Kings’ ต่อต้านทรัมป์สร้างบรรยากาศปาร์ตี้ริมถนนให้กับเมืองต่างๆ ทั่วประเทศ

CNBC USA POLITICS : The Associated Press

Demonstrators gather near the U.S. Capitol building during a 'No Kings' protest against U.S. President Donald Trump’s policies, in Washington, D.C., on Oct. 18, 2025.

Leah Millis | Reuters

      ประชาชนรวมตัวกันในวันเสาร์ เพื่อประท้วงทิศทางของประเทศภายใต้การนำของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ในเมืองหลวงของประเทศและชุมชนต่างๆ ทั้งเล็กและใหญ่ทั่วสหรัฐอเมริกาเพื่อร่วมการชุมนุม 'No Kings' ซึ่งพรรครีพับลิกันของประธานาธิบดีดูหมิ่นว่าเป็นการชุมนุม 'Hate America'

       ด้วยป้ายต่างๆ เช่น 'ไม่มีอะไรรักชาติไปกว่าการประท้วง' หรือ 'ต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์' ในหลายพื้นที่ ทำให้งานดูเหมือนงานเลี้ยงริมถนนมากกว่า มีวงโยธวาทิต ป้ายขนาดใหญ่ที่มีคำนำรัฐธรรมนูญสหรัฐฯ ว่า 'เรา คือประชาชน' ให้ประชาชนลงชื่อ และผู้ประท้วงสวมชุดพองลม โดยเฉพาะกบ ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านในเมืองพอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอน

      นับเป็นการระดมพลครั้งใหญ่ครั้งที่สามนับตั้งแต่ทรัมป์กลับเข้าทำเนียบขาว และเกิดขึ้นในช่วงที่รัฐบาลต้องปิดทำการ ซึ่งไม่เพียงแต่ทำให้โครงการและบริการของรัฐบาลกลางต้องปิดลงเท่านั้น แต่ยังทดสอบความสมดุลของอำนาจหลักอีกด้วย ขณะที่ฝ่ายบริหารที่ก้าวร้าวเผชิญหน้ากับรัฐสภาและศาลในลักษณะที่ผู้จัดงานประท้วงเตือนว่ากำลังก้าวไปสู่ลัทธิเผด็จการ

     ทรัมป์ เองก็ใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์อยู่ที่บ้านของเขาที่มาร์อาลาโกในฟลอริดา

     'พวกเขาบอกว่าเรียกผมว่า กษัตริย์ ผมไม่ใช่กษัตริย์' ทรัมป์กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับฟ็อกซ์นิวส์ที่ออกอากาศเมื่อเช้าวันศุกร์ ก่อนที่เขาจะออกเดินทางเพื่อไปร่วมระดมทุน 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ให้กับ MAGA Inc. ที่คลับของเขา

      ต่อมาในวันศุกร์ บัญชีโซเชียลมีเดียของแคมเปญหาเสียงของทรัมป์ได้ล้อเลียนการประท้วงดังกล่าวด้วยการโพสต์วิดีโอที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์ของประธานาธิบดีในชุดเหมือนพระมหากษัตริย์ สวมมงกุฎ และโบกมือจากระเบียง

การเดินขบวนประท้วงทั่วประเทศ

      ผู้คนแห่กันมารวมตัวกันที่ไทม์สแควร์ในนิวยอร์กซิตี้ บอสตันคอมมอน และแกรนท์พาร์คในชิคาโก ด้านนอกอาคารรัฐสภาในรัฐเทนเนสซีและอินเดียนา และศาลในเมืองบิลลิงส์ รัฐมอนแทนา รวมถึงตามสถานที่สาธารณะขนาดเล็กอีกหลายร้อยแห่ง ผู้จัดงานกล่าวว่ามีการวางแผนจัดการชุมนุมมากกว่า 2,600 ครั้งในวันนั้น

People wave flags during a 'No Kings' protest against U.S. President Donald Trump’s policies in Boston, Massachusetts, on Oct. 18, 2025.

Brian Snyder | Reuters

       ผู้ประท้วงจำนวนมากรู้สึกโกรธแค้นต่อการโจมตีแรงจูงใจของพวกเขา ในกรุงวอชิงตัน ไบรอัน เรย์มันน์ กล่าวว่าการถูกพรรครีพับลิกันเรียกว่าผู้ก่อการร้ายตลอดทั้งสัปดาห์นั้น'น่าสมเพช'

      “นี่คือ อเมริกา ผมไม่เห็นด้วยกับนโยบายของพวกเขา แต่ผมไม่คิดว่าพวกเขาไม่รักประเทศนี้” เรย์มันน์กล่าวพร้อมถือธงชาติสหรัฐฯ ผืนใหญ่ “ผมเชื่อว่าพวกเขาเข้าใจผิด ผมคิดว่าพวกเขากระหายอำนาจ”

      ผู้คนมากกว่า 1,500 คนรวมตัวกันในเมืองเบอร์มิงแฮม รัฐแอละแบมา เพื่อรำลึกและอ้างอิงประวัติศาสตร์การประท้วงของเมืองและบทบาทสำคัญของการประท้วงที่มีต่อขบวนการสิทธิพลเมืองเมื่อสองชั่วอายุคนก่อนอย่างเปิดเผย

     'มันให้ความรู้สึกเหมือนเรากำลังอยู่ในอเมริกาที่ฉันไม่รู้จักเลย' เจสสิกา โยเธอร์ คุณแม่ลูกสี่กล่าว เธอและผู้ประท้วงคนอื่นๆ บอกว่า พวกเขารู้สึกเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเมื่อมารวมตัวกันในรัฐที่ทรัมป์ชนะคะแนนเสียงเกือบ 65% เมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว

     'มันให้กำลังใจมาก' โยเธอร์กล่าว 'ฉันเดินเข้าไปแล้วคิดว่า ‘นี่คือคนของฉัน’

     ในซานฟรานซิสโก ผู้คนหลายร้อยคนสะกดคำว่า 'No Kings' และวลีอื่นๆ ด้วยร่างกายของตนเองบนหาดโอเชียนบีช ผู้ประท้วงจากซอลต์เลกซิตีรวมตัวกันหน้าอาคารรัฐสภารัฐยูทาห์เพื่อแบ่งปันข้อความแห่งความหวังและการเยียวยา หลังจากผู้ประท้วงคนหนึ่งถูกยิงเสียชีวิตระหว่างการเดินขบวน 'No Kings' ครั้งแรกของเมืองในเดือนมิถุนายน

ผู้จัดงานหวังสร้างขบวนการต่อต้าน

      “การชุมนุมใหญ่ๆ แบบนี้สร้างความมั่นใจให้กับผู้คนที่นั่งอยู่ข้างสนามแต่พร้อมที่จะพูดออกมา” คริส เมอร์ฟี วุฒิสมาชิกสหรัฐฯ จากพรรคเดโมแครต กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ The Associated Press

     แม้ว่า การประท้วงในช่วงต้นปีนี้ เพื่อต่อต้านการตัดงบประมาณของอีลอน มัสก์ และขบวนพาเหรดทหารของทรัมป์ จะดึงดูดฝูงชนได้ แต่ผู้จัดงานกล่าวว่าการประท้วงครั้งนี้ได้รวมกลุ่มฝ่ายค้านเข้าด้วยกัน ผู้นำพรรคเดโมแครตระดับสูงอย่างชัค ชูเมอร์ ผู้นำเสียงข้างน้อยในวุฒิสภา และเบอร์นี แซนเดอร์ส วุฒิสมาชิกอิสระ กำลังเข้าร่วมในสิ่งที่ผู้จัดงานมองว่าเป็นยาแก้พิษต่อการกระทำของทรัมป์ ตั้งแต่การปราบปรามเสรีภาพในการพูดของรัฐบาล ไปจนถึงการบุกจับผู้อพยพแบบทหาร

     'เรามาที่นี่เพราะเรารักอเมริกา' แซนเดอร์สกล่าวขณะปราศรัยต่อฝูงชนจากเวทีในกรุงวอชิงตัน เขากล่าวว่าการทดลองของอเมริกา “กำลังตกอยู่ในอันตราย” ภายใต้ทรัมป์ แต่ยืนยันว่า 'พวกเราประชาชนจะปกครอง'

U.S. Representative Nydia Velazquez (D-NY) attends a 'No Kings' protest against U.S. President Donald Trump’s policies, in Times Square in New York City, on Oct. 18, 2025.

Eduardo Munoz | Reuters

       การเดินขบวนทั่วประเทศเพื่อต่อต้านทรัมป์และมัสก์ในฤดูใบไม้ผลิปีนี้มีการลงทะเบียนสถานที่แล้ว 1,300 แห่ง ขณะที่วัน 'No Kings' ครั้งแรกในเดือนมิถุนายนมีการลงทะเบียนสถานที่แล้ว 2,100 แห่ง

นักวิจารณ์พรรครีพับลิกันประณามการชุมนุม

      พรรครีพับลิกัน พยายามจะพรรณนาให้ผู้ประท้วงอยู่นอกกระแสหลักและเป็นสาเหตุหลักของการปิดการทำงานของรัฐบาล ซึ่งขณะนี้เข้าสู่วันที่ 18 แล้ว

      ตั้งแต่ทำเนียบขาวไปจนถึงแคปิตอลฮิลล์ ผู้นำพรรครีพับลิกันเรียกพวกเขาว่า 'คอมมิวนิสต์' และ ”มาร์กซิสต์'พวกเขากล่าวว่าผู้นำพรรคเดโมแครต รวมถึงชูเมอร์ ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของฝ่ายซ้ายจัด และเต็มใจที่จะปิดรัฐบาลเพื่อเอาใจกลุ่มเสรีนิยมเหล่านี้

      “ผมขอแนะนำให้คุณชมการชุมนุม Hate America ที่จะเกิดขึ้นในวันเสาร์นี้” ไมค์ จอห์นสัน ประธานสภาผู้แทนราษฎรแห่งรัฐลุยเซียนา กล่าว

     'มาดูกันว่า ใครจะมาปรากฏตัวในงานนั้น' จอห์นสันกล่าว โดยระบุรายชื่อกลุ่มต่างๆ รวมถึง 'กลุ่มต่อต้านฟาสซิสต์' คนที่ “เกลียดลัทธิทุนนิยม” และ “กลุ่มมาร์กซิสต์ที่แสดงออกอย่างเต็มที่”

      ผู้ประท้วงจำนวนมากตอบสนองต่อเรื่องนี้โดยกล่าวว่าพวกเขาใช้เรื่องตลกในการโต้ตอบ และสังเกตว่าทรัมป์มักจะใช้การแสดงตลกเป็นหลัก เช่น การอ้างว่าเมืองที่เขาส่งทหารไปเป็นเขตสงคราม

     “สิ่งที่เราเห็นมากมายจากรัฐบาลนี้เป็นเรื่องไร้สาระและไร้สาระมากจนเราต้องตอบสนองด้วยพลังงานเดียวกัน” Glen Kalbaugh ผู้ประท้วงในวอชิงตันซึ่งสวมหมวกพ่อมดและถือป้ายที่มีรูปกบกล่าว

     People attend a 'No Kings' protest against U.S. President Donald Trump’s policies, in Atlanta, Georgia, U.S., October 18, 2025.

Alyssa Pointer | Reuters

     ตำรวจนิวยอร์กรายงานว่า ไม่มีการจับกุมใครระหว่างการประท้วงในเมือง

     พรรคเดโมแครตพยายามกลับมายืนหยัดได้อีกครั้งท่ามกลางการปิดรัฐบาล

     พรรคเดโมแครตปฏิเสธที่จะลงมติร่างกฎหมายที่จะเปิดรัฐบาลอีกครั้ง เนื่องจากต้องการเงินทุนสนับสนุนด้านสาธารณสุข พรรครีพับลิกันกล่าวว่าพวกเขายินดีที่จะหารือเรื่องนี้ในภายหลัง หลังจากที่รัฐบาลเปิดประเทศอีกครั้ง

     สถานการณ์นี้ ถือเป็นจุดเปลี่ยนที่อาจเกิดขึ้นได้เมื่อเพียงหกเดือนก่อน ซึ่งตอนนั้นพรรคเดโมแครตและพันธมิตรแตกแยกและสิ้นหวัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งชูเมอร์ถูกพรรคของเขาตำหนิที่ปล่อยให้ร่างกฎหมายงบประมาณของรัฐบาลฉบับก่อนหน้านี้ผ่านการพิจารณาของวุฒิสภา โดยไม่ได้ใช้มันเพื่อท้าทายทรัมป์

      'สิ่งที่เราเห็นจากพรรคเดโมแครตคือความกล้าหาญ' เอซรา เลวิน ผู้ร่วมก่อตั้ง Indivisible ซึ่งเป็นกลุ่มผู้จัดงานสำคัญกล่าว'สิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่พรรคเดโมแครตสามารถทำได้ในตอนนี้คือการยอมแพ้'

https://www.cnbc.com/2025/10/18/trump-no-kings-protests.html

Click Donate Support Web