รายงานเผย ทรัมป์ ร่วมรับประทานอาหารกับรูเพิร์ต เมอร์ด็อก แม้ถูกฟ้องร้องเรียกค่าเสียหาย 10,000 ล้านดอลลาร์ กรณีจดหมายของเอปสเตน
CNBC USA POLITICS : Dan Mangan @_DanMangan

จุดสำคัญ

    รายงานฉบับใหม่ระบุว่า ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้เป็นเจ้าภาพเลี้ยงต้อนรับรูเพิร์ต เมอร์ด็อกและผู้ช่วยคนสำคัญของเจ้าพ่อสื่อในงานเลี้ยงที่ทำเนียบขาวเมื่อไม่นานนี้
     ทรัมป์ กำลังฟ้องร้องเมอร์ด็อกและวอลล์สตรีทเจอร์นัลเกี่ยวกับรายงานของหนังสือพิมพ์ฉบับดังกล่าวที่ระบุว่าเขาได้ส่งจดหมาย 'หยาบคาย' ให้กับเจฟฟรีย์ เอปสเตน ผู้ล่วงลับที่กระทำความผิดทางเพศ เป็นของขวัญวันเกิดครบรอบ 50 ปีของเขา
     “ผมตั้งตารอที่จะได้ให้ Rupert Murdoch เป็นพยานในคดีฟ้องร้องผมเพื่อฟ้องร้องเขาและหนังสือพิมพ์ ‘ขยะกองโต’ ของเขาอย่าง WSJ' ทรัมป์กล่าวในเดือนกรกฎาคม

Rupert Murdoch looks on, at the White House, in Washington, U.S. Feb. 3, 2025.
Elizabeth Frantz | Reuters

      เหตุใดจึงปล่อยให้คดีความมูลค่า 10,000 ล้านดอลลาร์ขัดขวางไม่ให้เพื่อนเก่าได้กินไก่ราดน้ำเกรวีเป็นอาหารเย็น?
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้ร่วมรับประทานอาหาร ค่ำที่ทำเนียบขาวกับรูเพิร์ต เมอร์ด็อกและผู้ช่วยคนสำคัญของเจ้าพ่อสื่อ

     แม้ว่า ทรัมป์จะยังคงมีคดีหมิ่นประมาทเกี่ยวกับการรายงานของวอลล์สตรีทเจอร์นัล เกี่ยวกับเมอร์ด็อก ที่ว่า เขาส่งจดหมายวันเกิดครบรอบ 50 ปีที่มีเนื้อหาหยาบคายถึงเจฟฟรีย์ เอปสเตน ผู้กระทำความผิดทางเพศ ตามรายงานฉบับใหม่
     Breaker Mediaรายงานเมื่อคืนวันอังคารว่า ทรัมป์ได้เป็นเจ้าภาพต้อนรับเมอร์ด็อก มหาเศรษฐีเพื่อนร่วมอุดมการณ์และคณะของเขาที่ทำเนียบขาวเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา
     แขกผู้มีเกียรติประกอบด้วย เอเลนา ซูโควา ภรรยาของเมอร์ด็อก, คีธ พูล บรรณาธิการนิวยอร์กโพสต์ , มิแรนดา เดวีน และดักลาส เมอร์เรย์ คอลัมนิสต์ของโพสต์, รีเบคก้า บรู คส์ ซีอีโอของ News UK , แฮร์รี โคล บรรณาธิการใหญ่ของ The Sunรวมถึงเจดี แวนซ์ รองประธานาธิบดี และ ซูซี ไวลส์ ทำเนียบขาว ตามรายงานของเบรกเกอร์ News Corpของเมอร์ด็อก
เป็นเจ้าของ The Post, The Sun และ News UK ร่วมกับ Journal

ทางร้านแจ้งว่ากลุ่มดังกล่าวทานไก่กับน้ำเกรวี
     สามเดือนก่อนงานเลี้ยงอาหารค่ำ ทรัมป์ได้เขียนในโพสต์โซเชียลมีเดียว่า “ผมตั้งตารอที่จะให้รูเพิร์ต เมอร์ด็อกมาเป็นพยานในคดีฟ้องร้องที่ผมฟ้องเขาและหนังสือพิมพ์ ‘ขยะกองโต’ ของเขาอย่าง WSJ”

'นั่นจะเป็นประสบการณ์ที่น่าสนใจ!!!' ประธานาธิบดีเขียน
    CNBC ได้ขอความเห็นเกี่ยวกับรายงานดังกล่าวจาก News Corp และทำเนียบขาว โฆษกทีมกฎหมายของทรัมป์ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น
    รายงานระบุว่า งานเลี้ยงอาหารค่ำดังกล่าวจัดขึ้นห้าวันก่อนที่ทีมกฎหมายของทรัมป์จะยื่นคำตอบที่รุนแรงต่อคำร้องขอของทนายความของเมอร์ด็อกที่ให้ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางในไมอามียกฟ้องคดีหมิ่นประมาทของประธานาธิบดี
     คดีดังกล่าวถือเป็นข้อยกเว้นที่ชัดเจนสำหรับความสัมพันธ์อันแนบแน่นระหว่างทรัมป์กับอาณาจักรสื่ออนุรักษ์นิยมของเมอร์ด็อก ซึ่งรวมถึงฟ็อกซ์นิวส์ด้วย เดอะโพสต์และฟ็อกซ์ได้ทำหน้าที่เป็นผู้นำเชียร์ให้กับทรัมป์และนโยบายของเขามาหลายปี และทรัมป์เองก็เป็นนักอ่านตัวยงและเป็นสมาชิกประจำของหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ของเดอะโพสต์มาหลายทศวรรษ
     ข้อพิพาทในปัจจุบันมีต้นตอมาจากรายงานของ Journal เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม ซึ่งระบุว่ามีการนำจดหมายที่มีลายเซ็นของทรัมป์มาใส่ไว้ในอัลบั้มจดหมายที่เอปสเตนได้รับในงานเลี้ยงวันเกิดครบรอบ 50 ปีของเขาในปี 2003
    ในช่วงงานเลี้ยง ทรัมป์เป็นเพื่อนของเอปสไตน์ ต่อมาทั้งสองก็ทะเลาะกัน เอปสไตน์เสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายในคุกเมื่อเดือนสิงหาคม 2019 ไม่กี่สัปดาห์หลังจากถูกจับกุมในข้อหาค้ามนุษย์เพื่อการค้าประเวณีเด็กของรัฐบาลกลาง
     วารสารดังกล่าวระบุว่า ข้อความที่พิมพ์ในจดหมายนั้น “มีโครงร่างของผู้หญิงเปลือยกาย ซึ่งดูเหมือนว่าจะวาดด้วยมือด้วยปากกาเมจิกแบบหนัก”
    “มีรูปโค้งเล็กๆ สองอันที่บ่งบอกถึงหน้าอกของผู้หญิง และลายเซ็นของว่าที่ประธานาธิบดีคือตัวอักษร ‘โดนัลด์’ หยักๆ ใต้เอวของเธอ ซึ่งเลียนแบบขนเพชร” หนังสือพิมพ์ฉบับดังกล่าวระบุ
     ทรัมป์ ปฏิเสธอย่างโกรธเคืองว่าเขาเขียนจดหมายฉบับดังกล่าวในคืนที่เรื่องราวของวารสารถูกตีพิมพ์
  “นี่ไม่ใช่ผม นี่เป็นเรื่องปลอม มันเป็นเรื่องปลอมของวอลล์สตรีทเจอร์นัล” ทรัมป์กล่าวในโพสต์บน Truth Social'ผมไม่เคยเขียนรูปเลยในชีวิต ผมไม่วาดรูปผู้หญิง' เขากล่าว 'มันไม่ใช่ภาษาของผม มันไม่ใช่คำพูดของผม'
   ทรัมป์ ยังกล่าวอีกว่า เขาได้เตือนเมอร์ด็อกเป็นการส่วนตัวแล้วว่าทรัมป์จะฟ้องเขาหากหนังสือพิมพ์ตีพิมพ์เรื่องราวดังกล่าว
'นายเมอร์ด็อก กล่าวว่า เขาจะจัดการเรื่องนี้ แต่เห็นได้ชัดว่าเขาไม่มีอำนาจที่จะทำเช่นนั้น' ทรัมป์อ้างในรายการTruth Social
ในวันที่ 18 กรกฎาคม ทรัมป์ฟ้องเมอร์ด็อก หนังสือพิมพ์ The Journal, โรเบิร์ต ธอมสัน ซีอีโอของ News Corp และนักข่าว 2 คนที่เขียนบทความดังกล่าว
    คดีฟ้องร้องปฏิเสธว่าทรัมป์เป็นผู้เขียนจดหมายดังกล่าว และว่า ”แม้จะมีความล้มเหลวอย่างเห็นได้ชัดในด้านจริยธรรมของนักข่าวและมาตรฐานการรายงานที่ถูกต้องแม่นยำ แต่จำเลย Dow Jones และ News Corp ภายใต้การสั่งการของจำเลย Murdoch และ Thomson ก็ได้เผยแพร่ข้อความอันเป็นเท็จ หมิ่นประมาท และมุ่งร้ายที่จำเลยเขียนขึ้นสู่โลกภายนอก”
    ทรัมป์ ยังคงปฏิเสธว่าเขาเป็นผู้เขียนจดหมายฉบับนี้ แม้ในช่วงต้นเดือนกันยายน สมาชิกพรรคเดโมแครตในสภาผู้แทนราษฎรได้เผยแพร่ภาพหน้าจอของจดหมายที่หนังสือพิมพ์เจอร์นัลรายงาน จดหมายฉบับนี้ถูกส่งถึงคณะกรรมการกำกับดูแลของสภาผู้แทนราษฎรจากมรดกของเอปสไตน์ ตามหมายเรียก
     ทนายความของเมอร์ดอชได้ทำเครื่องหมายจดหมายดังกล่าวถึงผู้พิพากษาที่ดูแลคดีของทรัมป์
    ในคำร้องเพื่อยกฟ้องคดีดังกล่าวทนายความของเมอร์ดอชกล่าวว่าบทความดังกล่าวเป็นความจริง และจดหมายที่คณะกรรมาธิการของสภาผู้แทนราษฎรเผยแพร่มี 'จดหมายที่เหมือนกับจดหมายที่บรรยายไว้ในบทความ'
ทนายความยังโต้แย้งว่าบทความดังกล่าวไม่ถือเป็นการหมิ่นประมาท
     ญัตติดังกล่าวระบุว่า ทรัมป์ยอมรับว่าเป็นเพื่อนเก่าแก่ของเอปสเตน และนิตยสารนิวยอร์กยังอ้างถึงเขาสามเดือนก่อนงานวันเกิด โดยเขาเรียกเอปสเตนว่าเป็น 'ผู้ชายที่ยอดเยี่ยม'
ที่ 'ชอบผู้หญิงสวยๆ เหมือนกับเขา'

      ทนายความของเมอร์ด็อกเขียนว่า ”ประธานาธิบดีทรัมป์ยอมรับต่อสาธารณะถึงการพูดคุยเรื่อง ‘ห้องแต่งตัว’ และได้ออกแถลงการณ์ลามกอนาจารต่อสาธารณะหลายครั้ง”
     'ดังนั้น บทความนี้จึงสอดคล้องกับชื่อเสียงที่ประธานาธิบดีทรัมป์อธิบายไว้เอง'
     ทนายความของทรัมป์ ในการตอบสนองต่อคำร้องดังกล่าว เรียกข้อโต้แย้งของทนายความของเมอร์ด็อกว่า 'ไม่สอดคล้องกัน' และไม่ถูกต้อง
    ทนายความของทรัมป์กล่าวว่า “บทความดังกล่าวขับเคลื่อนโดยเรื่องเล่าที่เร้าอารมณ์และเต็มไปด้วยเรื่องอื้อฉาวของจำเลย ซึ่งให้ความสำคัญกับการนินทา การคลิก และผลกำไรมากกว่าความจริง”
https://www.cnbc.com/2025/10/22/trump-murdoch-epstein-white-house-dinner.html

Click Donate Support Web