ทรัมป์ กล่าวว่า ผู้เลี้ยงวัวในสหรัฐฯ ‘ไม่เข้าใจ’ ภาษีศุลกากร หลังจากบางคนวิพากษ์วิจารณ์แผนการผลิตเนื้อวัวของอาร์เจนตินา
CNBC USA POLITICS : Kevin Breuninger @KevinWilliamB

จุดสำคัญ
     ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวว่าผู้เลี้ยงปศุสัตว์ในสหรัฐฯ 'ไม่เข้าใจ'ว่าพวกเขาได้รับประโยชน์จากภาษีของเขาอย่างไร
    'พวกเขายังต้องลดราคาลงด้วย เพราะผู้บริโภคเป็นปัจจัยสำคัญมากในความคิดของผมเช่นกัน!' ทรัมป์เขียนบน Truth Social
     เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์บางรายและสมาชิกรัฐสภาพรรครีพับลิกันวิพากษ์วิจารณ์ข้อเสนอของทรัมป์ที่จะนำเข้าเนื้อวัวจากอาร์เจนตินาเพื่อลดราคาสำหรับผู้บริโภคชาวอเมริกันอย่างเปิดเผย
    Colin Woodall ประธานเจ้าหน้าที่บริหารสมาคมผู้เลี้ยงวัวเนื้อแห่งชาติกล่าวว่าองค์กรของเขา 'ไม่สามารถยืนหยัดเคียงข้างประธานาธิบดีได้ ในขณะที่เขากำลังบั่นทอนอนาคตของเกษตรกรและเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ในครอบครัว'

Ranchers Duke Phillips III, prepares to rope a calf during the final branding at Chico Basin Ranch in Hanover, Colorado on June 29, 2024.
Helen H. Richardson | MediaNews Group | The Denver Post | Getty Images

     ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์กล่าวเมื่อวันพุธว่าผู้เลี้ยงปศุสัตว์ ในสหรัฐฯ 'ไม่เข้าใจ' ว่าพวกเขาได้รับประโยชน์จากภาษี ของเขาอย่างไร และเสริมว่าพวกเขา 'ต้องลดราคาลง'
     คำเตือนดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์บางรายวิพากษ์วิจารณ์ข้อเสนอของทรัมป์ที่จะนำเข้าเนื้อวัวจากอาร์เจนตินาเพื่อลดราคาสำหรับผู้บริโภคชาวอเมริกัน อย่างเปิดเผย
      ทรัมป์ อ้างว่า เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์เหล่านั้น ”ไม่เข้าใจว่าเหตุผลเดียวที่พวกเขาทำได้ดีเป็นครั้งแรกในรอบหลายทศวรรษก็เพราะว่าฉันกำหนดภาษีศุลกากรสำหรับวัวที่นำเข้ามาในสหรัฐอเมริกา”
     เขาเน้นย้ำถึงภาษีนำเข้า 50% ที่เขากำหนดไว้เมื่อต้นเดือนสิงหาคมสำหรับสินค้านำเข้าจากบราซิล ซึ่งเป็นผู้ขายเนื้อวัวรายใหญ่ที่สุดรายหนึ่งไปยังสหรัฐฯ
   “ถ้าไม่มีฉัน พวกเขาคงทำแบบที่เคยทำมาตลอด 20 ปีที่ผ่านมา แย่มาก!” ทรัมป์เขียนในโพสต์บน Truth Social

https://www.cnbc.com/video/2025/10/21/watch-cnbcs-full-interview-with-agriculture-secretary-brooke-rollins.html
ชมการสัมภาษณ์เต็มรูปแบบของ CNBC กับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร Brooke Rollins
    “คงจะดีถ้าพวกเขาเข้าใจเรื่องนี้ แต่พวกเขาก็ต้องลดราคาลงด้วย เพราะผู้บริโภคก็เป็นปัจจัยสำคัญมากในความคิดของผมเช่นกัน!” เขากล่าวเสริม

ราคาเนื้อวัว
     ในสหรัฐฯ โดยทั่วไปราคาสินค้าปรับตัวสูงขึ้นตั้งแต่ปีที่แล้ว และผลิตภัณฑ์บางรายการ เช่น สเต็กเนื้อสันในไร้กระดูก มีราคาพุ่งสูงขึ้นถึงสองหลักเปอร์เซ็นต์ ตามข้อมูลของสำนักงานสถิติแรงงานสหรัฐฯ
    ทรัมป์ กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันอาทิตย์ว่ารัฐบาลของเขากำลัง 'คิดที่จะทำ' ข้อตกลงกับอาร์เจนตินา โดย'เราจะซื้อเนื้อวัวบางส่วน' จากประเทศในอเมริกาใต้แห่งนี้

'ถ้าเราทำอย่างนั้นราคาเนื้อของเราก็จะลดลง'เขากล่าว
     ความคิดเห็นดังกล่าวทำให้เกิดการตำหนิอย่างรวดเร็วจากผู้เลี้ยงปศุสัตว์ในสหรัฐฯ
     “แผนนี้สร้างความวุ่นวายในช่วงเวลาสำคัญของปีสำหรับผู้ผลิตวัวในอเมริกาเท่านั้น ขณะเดียวกันก็ไม่ได้ทำอะไรเพื่อลดราคาในร้านขายของชำเลย” คอลิน วูดอลล์ ซีอีโอของสมาคมผู้เลี้ยงวัวเนื้อแห่งชาติ กล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันจันทร์
    เพื่อตอบสนองต่อโพสต์ของทรัมป์ในเว็บไซต์ Truth Social เมื่อวันพุธ วูดอลล์กล่าวว่าองค์กรของเขา ”ไม่สามารถยืนหยัดเคียงข้างประธานาธิบดีได้ ในขณะที่เขากำลังบั่นทอนอนาคตของเกษตรกรและเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ในครอบครัวด้วยการนำเข้าเนื้อวัวจากอาร์เจนตินาเพื่อพยายามโน้มน้าวราคา”
    “จำเป็นอย่างยิ่งที่ประธานาธิบดีทรัมป์และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร บรู๊ค โรลลินส์ จะต้องปล่อยให้ตลาดปศุสัตว์ดำเนินไป” วูดอลล์กล่าว
     อย่างน้อยวุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันหนึ่งคน เด็บบ์ ฟิชเชอร์ จากเนแบรสกา ได้ออกมาคัดค้านข้อเสนอของทรัมป์อย่างเปิดเผย
“การแทรกแซงของรัฐบาลในตลาดเนื้อวัวจะส่งผลเสียต่อผู้เลี้ยงวัวของเรา”เธอเขียนในโพสต์ Xเมื่อวันอังคาร

      วุฒิสมาชิกเควิน เครเมอร์ พรรครีพับลิกัน กล่าวเมื่อวันอังคารว่าวุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกัน จำนวนมาก'บอกกับทรัมป์ว่า พวกเขาไม่ต้องการให้นำเนื้อวัวอาร์เจนตินาเข้ามาในสหรัฐอเมริกา
     ความสัมพันธ์ทางการเงินระหว่างสหรัฐฯ และอาร์เจนตินาตกอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างเข้มงวด หลังจากที่รัฐบาลทรัมป์ตกลงทำข้อตกลงสวอปสกุลเงินมูลค่า 2 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐ เพื่อช่วยรักษาเสถียรภาพทางเศรษฐกิจของประเทศที่กำลังผันผวน ทรัมป์เป็นพันธมิตรใกล้ชิดของประธานาธิบดีฮาเวียร์ มิเล ของอาร์เจนตินา ซึ่งความพยายามในการผ่อนคลายกฎระเบียบอย่างแข็งขันของเขาได้รับการยกย่องจากกลุ่มอนุรักษ์นิยมอเมริกัน
     เกษตรกรผู้ปลูกถั่วเหลืองชาวอเมริกันและผู้สนับสนุนของพวกเขาได้ออกมาโจมตีเส้นชัยทางการเงินของบัวโนสไอเรส เนื่องจากจีนซึ่งเป็นผู้ซื้อพืชผลหลักรายใหญ่ที่สุดได้ย้ายธุรกิจจากสหรัฐฯ ไปยังอาร์เจนตินา ท่ามกลางสงครามการค้าของทรัมป์
    อาร์เจนตินา ซึ่งเคลื่อนไหวสอดคล้องกับคำมั่นสัญญาของทรัมป์ ที่จะช่วยเหลือมิเลอีได้ระงับภาษีส่งออกเมื่อเดือนที่แล้ว
    'ทำไมสหรัฐฯ ถึงต้องช่วยอาร์เจนตินาในขณะที่พวกเขายึดตลาดที่ใหญ่ที่สุดของผู้ผลิตถั่วเหลืองของอเมริกา???'วุฒิสมาชิกชัค แกรสลีย์ จากรัฐไอโอวา สังกัดพรรครีพับลิกัน เขียนไว้ใน Xในขณะนั้น
     ไมค์ จอห์นสัน ประธานสภาผู้แทนราษฎรจากพรรครีพับลิกัน รัฐลุยเซียนา ถูกถามเมื่อเช้าวันพุธเกี่ยวกับแผนการซื้อเนื้อวัวจากอาร์เจนตินาของทรัมป์ โดยเขากล่าวว่ามีการพัฒนาบางอย่างเกิดขึ้น'ในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา'
    'ทำเนียบขาวไม่ต้องการให้เกิดผลที่ไม่พึงประสงค์'จอห์นสันกล่าว
    แมรี่ แคทเธอรีนเวลลอนส์และเอมิลี่ วิลกินส์จาก CNBC มีส่วนร่วมในการจัดทำรายงานฉบับนี้
https://www.cnbc.com/2025/10/22/trump-ranchers-beef-tariffs-argentina.html

Click Donate Support Web