Ukraine, trade, pandas: What China’s Xi and France’s Macron discussed in Beijing

Category: EURO
Published on Sunday, 04 January 2026 12:18
Hits: 324

ยูเครน การค้า และแพนด้า : สิ่งที่สี จิ้นผิง ประธานาธิบดีจีน และมาครง ประธานาธิบดีฝรั่งเศส หารือกันในกรุงปักกิ่ง
CNBC Economy : Anniek Bao @in/anniek-bao-460a48107/ @anniekbyx

 

ประเด็นสำคัญ
  • จีนกล่าวว่า พร้อมที่จะนำเข้าสินค้าจากฝรั่งเศสมากขึ้น
  • สี จิ้นผิง เรียกร้องให้มีการสร้าง'สภาพแวดล้อมที่เป็นธรรมและเอื้ออำนวย' สำหรับธุรกิจจีนในฝรั่งเศส
  • มาครงเรียกร้องให้มี 'ความสัมพันธ์ที่สมดุล' และขอความช่วยเหลือจากปักกิ่งในการยุติสงครามระหว่างรัสเซียและยูเครน
  • ผู้นำได้ลงนามในข้อตกลงที่ครอบคลุมด้านพลังงาน เกษตรกรรม การศึกษา และสิ่งแวดล้อม
 
 
CHINA MacronBEIJING, CHINA - DECEMBER 3: French President Emmanuel Macron (R) and Chinese President Xi Jinping walk during a state visit at the Great Hall of the People on December 3, 2025 in Beijing, China.
Adek Berry-Pool | Getty Images News | Getty Imagesปักกิ่ง ประเทศจีน - 3 ธันวาคม 2025: ประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครง (ขวา) ของฝรั่งเศส และประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน เดินระหว่างการเยือนอย่างเป็นทางการที่มหาศาลาประชาชน เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2025 ในกรุงปักกิ่ง ประเทศจีน
อาเดค เบอร์รี-พูล | ข่าวจากเก็ตตี้อิมเมจ | เก็ตตี้อิมเมจ

       ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง กล่าวกับประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครง เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ณ กรุงปักกิ่ง ว่าจีนพร้อมที่จะนำเข้าสินค้าจากฝรั่งเศสมากขึ้น หากได้รับ 'สภาพแวดล้อมที่เป็นธรรมและเอื้ออำนวย' สำหรับธุรกิจของจีนในประเทศฝรั่งเศส

      ประธานาธิบดีฝรั่งเศสเริ่มต้นการเยือนจีนเป็นเวลา 3 วันในวันพุธ ซึ่งเป็นการเยือนปักกิ่งครั้งแรกในรอบกว่าสองปี ท่ามกลางความตึงเครียดที่เพิ่มสูงขึ้นในหลายประเด็น รวมถึงความไม่สมดุลทางการค้าและสงครามที่ยืดเยื้อในยูเครน 

     ในแถลงการณ์อีกฉบับจากรัฐบาลฝรั่งเศส มาครงกล่าวกับสี จิ้นผิงว่า ทั้งสองประเทศต้องทำงานร่วมกันบนพื้นฐานของ 'ความสัมพันธ์ที่สมดุล' พร้อมทั้งเรียกร้องให้ปักกิ่งช่วยยุติสงครามระหว่างรัสเซียและยูเครน

      ตามคำแปลภาษาฝรั่งเศสของแถลงการณ์โดย Google นั้น มาครงกล่าวว่าเขายินดีที่ปักกิ่ง 'แสดงความเต็มใจอีกครั้งที่จะอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงตลาดจีนสำหรับสินค้าฝรั่งเศส โดยเฉพาะสินค้าเกษตร' ซึ่งรวมถึงไวน์ เนื้อหมู เนื้อสัตว์ปีก และเนื้อวัว

      มาครง กล่าวว่า ประเทศทั้งสองจะร่วมมือกันเพื่อสร้างกรอบการทำงานที่เอื้อต่อการลงทุนโดยตรงจากจีนในยุโรปมากขึ้น โดยเฉพาะในฝรั่งเศส ซึ่งจะสร้างงานเพิ่มขึ้น

    สื่อของรัฐบาลจีนรายงานอย่างเป็นทางการว่าผู้นำทั้งสองยังได้ลงนามในข้อตกลงหลายฉบับที่ครอบคลุมด้านพลังงาน เกษตรกรรม การศึกษา และสิ่งแวดล้อมแต่ไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับข้อตกลงดังกล่าว

     นอกจากนี้ สี จิ้นผิง ยังเรียกร้องให้กระชับความร่วมมือทวิภาคีในด้านอวกาศ พลังงานนิวเคลียร์ เศรษฐกิจดิจิทัล ชีวเภสัชภัณฑ์ และปัญญาประดิษฐ์ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น 

      รายงานดังกล่าวสะท้อนให้เห็นถึง “ความทะเยอทะยานของปารีสที่จะเป็นพลังสร้างเสถียรภาพในความสัมพันธ์ระหว่างสหภาพยุโรปและจีน” ดาเนียล บาลาซ นักวิจัยจากโรงเรียนการศึกษาระหว่างประเทศ เอส. ราชารัตนัม ในสิงคโปร์ กล่าว โดยระบุว่าเป้าหมายที่กว้างกว่าของสหภาพยุโรปคือการรักษาความสัมพันธ์ที่สร้างสรรค์กับจีน แม้จะมีข้อขัดแย้งเกิดขึ้นเป็นระยะก็ตาม

     บาลาซ กล่าวว่า “ความสัมพันธ์ที่ดีกับฝรั่งเศสยังช่วยให้จีนมีมิตรไมตรีภายในสหภาพยุโรป เมื่อบรัสเซลส์ตัดสินใจทางเศรษฐกิจและการเมืองที่ส่งผลกระทบต่อผลประโยชน์ของจีน”

     ความตึงเครียดระหว่างปักกิ่งและปารีสทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อปีที่แล้ว เมื่อมาครงสนับสนุนการตัดสินใจของสหภาพยุโรปในการเรียกเก็บภาษีนำเข้าจากรถยนต์ไฟฟ้าที่ผลิตในจีน ส่งผลให้ปักกิ่งตอบโต้ด้วยการกำหนดราคาขั้นต่ำสำหรับผู้ผลิตคอนยัคของฝรั่งเศส

      สำนักข่าวบลูมเบิร์กรายงานเมื่อวันพุธว่า คาดว่ามาครงจะล็อบบี้ผู้นำจีนไม่ให้ใช้มาตรการที่คล้ายคลึงกันกับผลิตภัณฑ์เนื้อหมูและผลิตภัณฑ์นมของฝรั่งเศส เนื่องจากปักกิ่งกำลังพิจารณาภาษีดังกล่าวเพื่อตอบโต้ภาษีที่เก็บจากรถยนต์ไฟฟ้า

      นอกจากนี้ มาครงยังกดดันให้บรัสเซลส์ตอบโต้ด้วยมาตรการทางการค้าที่เข้มงวดที่สุดต่อจีน หลังจากที่ปักกิ่งจำกัดการส่งออกแร่หายาก ซึ่งก่อให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับการขาดแคลนอุปทานในกลุ่มผู้ผลิตรถยนต์ของยุโรป

      การประชุมทวิภาคีครั้งนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ปักกิ่งกำลังเผชิญหน้าทางการทูตกับญี่ปุ่น เกี่ยวกับคำแถลงของนายกรัฐมนตรีซานาเอะ ทาคาอิจิ ที่ส่งสัญญาณว่าการรุกรานไต้หวันของจีนอาจนำไปสู่การตอบโต้ทางทหารจากญี่ปุ่น

     โดยไม่ได้เอ่ยชื่อเกาะที่ปกครองด้วยระบอบประชาธิปไตยแห่งนั้นโดยตรง จีนกล่าวว่า มาครงเห็นด้วยกับ 'นโยบายจีนเดียว' ซึ่งเป็นคำทางการทูตที่ใช้กันทั่วไปเพื่อบ่งชี้ว่าไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของจีน แถลงการณ์จากรัฐบาลฝรั่งเศสไม่ได้กล่าวถึงไต้หวันในการหารือครั้งนี้

    เมื่อวันพุธที่ผ่านมา หวัง อี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของจีน กล่าวกับ ฌอง-โนเอล บาร์โรต์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของฝรั่งเศสว่า เขาหวังว่าปารีสจะยังคง“แสดงความเข้าใจและสนับสนุนจุดยืนที่ชอบด้วยกฎหมายของจีน” และป้องกันไม่ให้ญี่ปุ่น 'ยุยงให้เกิดความวุ่นวาย' เกี่ยวกับไต้หวัน

     เทียนเฉิน ซู นักเศรษฐศาสตร์อาวุโสจาก Economist Intelligence Unit กล่าวว่า “การพบปะระหว่างสี จิ้นผิงและมาครงเป็นเวทีสำหรับการมีส่วนร่วมในระดับสูงสุด [แต่] จะสามารถแก้ไขปัญหาได้หรือไม่นั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง”

 

การค้า ยูเครน แพนด้า

      เป้าหมายสำคัญประการหนึ่งของการเยือนของมาครงคาดว่าจะมุ่งเน้นไปที่การแก้ไขสิ่งที่เขาเรียกว่า'ความไม่สมดุลระดับโลก' ซึ่งรวมถึงการผลิตล้นตลาดในจีนและการพึ่งพาการส่งออกของปักกิ่ง ซึ่งเขากล่าวว่านำไปสู่ความไม่สมดุลทางการค้าทั่วโลก โดยดุลการค้าของฝรั่งเศสกับจีนอยู่ที่เกือบ 20 พันล้านยูโร (ประมาณ 23 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ) ในปี 2024

     ฟิลิปป์ เลอ คอร์เร นักวิจัยอาวุโสด้านนโยบายต่างประเทศจากศูนย์วิเคราะห์จีนในนิวยอร์ก กล่าวว่า 'มาครงสามารถชี้แจงเหตุผลของการเป็นพันธมิตรที่เท่าเทียมกันต่อสี จิ้นผิงได้ ซึ่งรวมถึงการเปิดตลาดจีนให้กว้างขึ้นแก่บริษัทในยุโรป และอาจปูทางไปสู่การร่วมทุนบางอย่างในยุโรปในด้านที่ไม่อ่อนไหวมากนัก”

      ประธานาธิบดีทั้งสองได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับสงครามในยูเครน โดยสี จิ้นผิงกล่าวว่า จีนจะ 'ยังคงมีบทบาทที่สร้างสรรค์ในการแก้ไขความขัดแย้งและสนับสนุนประเทศในยุโรปในการผลักดันกรอบความมั่นคงที่สมดุล มีประสิทธิภาพ และยั่งยืน'

     มาครงได้เรียกร้องมานานแล้วให้สี จิ้นผิงใช้อิทธิพลของตนต่อประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แห่งรัสเซีย เพื่อยุติสงครามในยูเครน

      มาครง กล่าวในแถลงการณ์ว่า “ผมหวังว่า จีนจะร่วมเรียกร้องและสนับสนุนความพยายามของเราเพื่อให้บรรลุผลสำเร็จโดยเร็วที่สุด อย่างน้อยที่สุดก็คือการหยุดยิงในรูปแบบของการระงับการโจมตีโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ” 

     เลอ คอร์เร จาก CCA กล่าวว่า การเดินทางครั้งนี้เป็นโอกาสอันหาได้ยากที่จะได้ทราบมุมมองของปารีสเกี่ยวกับยูเครนจากผู้นำจีน ซึ่งเป็น 'พันธมิตรตลอดกาล' ของรัสเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่สงครามเริ่มต้นขึ้นในปี 2022

     หลังจากเสร็จสิ้นการประชุมอย่างเป็นทางการในกรุงปักกิ่ง ผู้นำทั้งสองจะเดินทางไปยังเมืองเฉิงตูทางตะวันตกเฉียงใต้ ซึ่งเป็นที่ตั้งของศูนย์เพาะพันธุ์แพนด้ายักษ์ของจีน เมื่อเดือนที่แล้ว ฝรั่งเศสได้ส่งคืนแพนด้าที่ยืมไปคู่หนึ่งให้กับเมืองเฉิงตูหลังจากอยู่มา 13 ปี โดยการกลับมาของแพนด้าคู่นี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความสัมพันธ์ทางการทูตที่อบอุ่นขึ้น

      สถานทูตจีนให้คำมั่นว่าจะส่งแพนด้าชุดใหม่ไปยังฝรั่งเศสในเร็วๆ นี้ สี จิ้นผิง ซึ่งเน้นย้ำถึงการขยายการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ กล่าวว่า จีนและฝรั่งเศสได้ตกลงกันในข้อตกลงใหม่เกี่ยวกับการคุ้มครองแพนด้าแล้ว

     ชาร์ลอตต์ รีด จากซีเอ็นบีซี ร่วมเขียนข่าวนี้ด้วย

https://www.cnbc.com/2025/12/04/china-france-xi-macron-meeting-beijing-ukraine.html

 

 

Click Donate Support Web 

SME720x100 2024EXIM One 720x90 C JPTG 720x100Banner GPF720x100 PXTOA 720x100CKPower 720x100

QIC 720x100วิริยะ 720x100aia 720 x100BKI 720 x 100MTI 720x100MTL 720x100ธกส 720x100ใจฟู720x100px