Greenland belongs to its people : European leaders unite over Trump’s threats to annex territory

Category: EURO
Published on Sunday, 11 January 2026 10:12
Hits: 238

กรีนแลนด์เป็นของประชาชนชาวกรีนแลนด์ : ผู้นำยุโรปรวมพลังกันประท้วงคำขู่ของทรัมป์ที่จะผนวกดินแดน

CNBC POLITICS : Sam Meredith @in/samuelmeredith @smeredith19

 

ประเด็นสำคัญ
  • ผู้นำยุโรปตำหนิประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ เกี่ยวกับกรณีเกาะกรีนแลนด์ โดยระบุในแถลงการณ์ร่วมว่า เกาะในแถบอาร์กติกแห่งนี้ “เป็นของประชาชนชาวเกาะ”
  • ทรัมป์ขู่ว่าจะผนวกเกาะที่ปกครองตนเองของเดนมาร์กแห่งนี้ และย้ำความปรารถนาที่จะได้เกาะนี้มาครอบครองนับตั้งแต่สหรัฐฯ ปฏิบัติการทางทหารในเวเนซุเอลา
  • ผู้นำยุโรปกล่าวว่า “เป็นหน้าที่ของเดนมาร์กและกรีนแลนด์เท่านั้นที่จะตัดสินใจในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเดนมาร์กและกรีนแลนด์”
ภาพถ่ายทางอากาศนี้แสดงให้เห็นภูเขาน้ำแข็งลอยอยู่ในน้ำที่ถูกแสงแดดแผดเผา โดยมีอาคารต่างๆ อยู่เบื้องหลัง นอกชายฝั่งเมืองนูอุก ประเทศกรีนแลนด์ เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2025 ซึ่งเป็นวันเลือกตั้งสภานิติบัญญัติของกรีนแลนด์ ดินแดนปกครองตนเองของเดนมาร์ก (ภาพโดย Odd ANDERSEN / AFP) (ภาพโดย ODD ANDERSEN/AFP ผ่าน Getty Images)
 
ภาพถ่ายทางอากาศนี้แสดงให้เห็นภูเขาน้ำแข็งลอยอยู่ในน้ำที่ถูกแสงแดดแผดเผา โดยมีอาคารต่างๆ อยู่เบื้องหลัง นอกชายฝั่งเมืองนูอุก ประเทศกรีนแลนด์ เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2025 ซึ่งเป็นวันเลือกตั้งสภานิติบัญญัติของกรีนแลนด์ ดินแดนปกครองตนเองของเดนมาร์ก
อ็อด แอนเดอร์เซน | เอเอฟพี | เกตตีอิมเมจ

      เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ผู้นำยุโรปได้ออกแถลงการณ์ร่วมกันเพื่อคัดค้าน ความสนใจครั้งใหม่ ของ ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ที่มีต่อกรีนแลนด์โดยระบุว่าความมั่นคงในแถบอาร์กติกต้องบรรลุได้ด้วยความร่วมมือของทุกฝ่าย

     “ราชอาณาจักรเดนมาร์ก ซึ่งรวมถึงกรีนแลนด์ เป็นส่วนหนึ่งของนาโต” แถลงการณ์ระบุ ตามจดหมายที่สำนักงานนายกรัฐมนตรีเดนมาร์กเผยแพร่ เมื่อวันที่ X 

     “ดังนั้น ความมั่นคงในแถบอาร์กติกจึงต้องบรรลุผลร่วมกัน โดยความร่วมมือกับพันธมิตรนาโต รวมถึงสหรัฐอเมริกา ด้วยการยึดมั่นในหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติ ซึ่งรวมถึงอธิปไตย บูรณภาพแห่งดินแดน และความไม่สามารถละเมิดได้ของพรมแดน หลักการเหล่านี้เป็นหลักการสากล และเราจะไม่หยุดปกป้องหลักการเหล่านี้” พวกเขากล่าวต่อ

     “กรีนแลนด์เป็นของประชาชนชาวกรีนแลนด์ การตัดสินใจในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเดนมาร์กและกรีนแลนด์นั้นเป็นหน้าที่ของเดนมาร์กและกรีนแลนด์แต่เพียงผู้เดียว”

      จดหมายฉบับนี้ลงนามโดยนายกรัฐมนตรีเมตเต เฟรเดอริกเซน แห่งเดนมาร์ก ประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครง แห่งฝรั่งเศส นายกรัฐมนตรีฟรีดริช เมอร์ซ แห่งเยอรมนี นายกรัฐมนตรีเคียร์ สตาร์เมอร์ แห่งอังกฤษ รวมถึงผู้นำของอิตาลี สเปน และโปแลนด์

(ภาพรวม) ภาพรวมนี้สร้างขึ้นในกรุงเบอร์ลินเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2026 แสดงให้เห็น (ตามเข็มนาฬิกา จากซ้ายบน) นายกรัฐมนตรีเยอรมนี ฟรีดริช เมอร์ซ (ในกรุงบรัสเซลส์ เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2025), นายกรัฐมนตรีอิตาลี จอร์เจีย เมโลนี (ในเมืองโจฮันเนสเบิร์ก เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2025), นายกรัฐมนตรีสเปน เปโดร ซานเชซ (ในกรุงบรัสเซลส์ เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2025), นายกรัฐมนตรีโปแลนด์ โดนัลด์ ทัสก์ (ในกรุงบรัสเซลส์ เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2025), ประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอล มาครง (ที่ทำเนียบเอลิเซในปารีส เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2026) และนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร
(ภาพรวม) ภาพรวมชุดนี้จัดทำขึ้นในกรุงเบอร์ลินเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2026 แสดงให้เห็น (ตามเข็มนาฬิกา จากซ้ายบน) นายกรัฐมนตรีฟรีดริช เมอร์ซ แห่งเยอรมนี (ในกรุงบรัสเซลส์ เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2025), นายกรัฐมนตรีจอร์เจีย เมโลนี แห่งอิตาลี (ในเมืองโจฮันเนสเบิร์ก เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2025), นายกรัฐมนตรีเปโดร ซานเชซ แห่งสเปน (ในกรุงบรัสเซลส์ เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2025), นายกรัฐมนตรีโดนัลด์ ทัสก์ แห่งโปแลนด์ (ในกรุงบรัสเซลส์ เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2025), ประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครง แห่งฝรั่งเศส (ที่ทำเนียบเอลีเซ ในกรุงปารีส เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2026) และนายกรัฐมนตรีเคียร์ สตาร์เมอร์ แห่งสหราชอาณาจักร (ในกรุงลอนดอน เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2025) เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2026 ผู้นำยุโรปกลุ่มนี้ได้เน้นย้ำการสนับสนุนเดนมาร์ก หลังจากที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา ได้แสดงความสนใจในดินแดนปกครองตนเองกรีนแลนด์ในแถบอาร์กติกของเดนมาร์กอีกครั้ง
นิโคลัส ทูกัต,จานลุยจิ เกร์เซีย,จอห์น ธิส,เบน สแตนซอลล์,ลูโดวิช มาริน เอเอฟพี | เก็ตตี้อิมเมจ
 

       ข้อความที่ประสานกันนี้ ซึ่งระบุว่าสหรัฐฯ เป็น 'พันธมิตรที่สำคัญ' ในการผลักดันความมั่นคงในแถบอาร์กติก มีขึ้นในขณะที่ทรัมป์หันมาให้ความสนใจกับดินแดนอันกว้างใหญ่ อุดมไปด้วยแร่ธาตุและมีประชากรเบาบางแห่งนี้ อีกครั้ง

       ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ซึ่งสนับสนุนการควบคุมดินแดนปกครองตนเองของเดนมาร์กมานานแล้ว กล่าวกับสำนักข่าว NBC เมื่อวันจันทร์ว่า เขา 'จริงจังมาก' กับความตั้งใจที่จะเข้าครอบครองกรีนแลนด์ อย่างไรก็ตาม ทรัมป์กล่าวว่าเขา ”ยังไม่มีกำหนดเวลา” สำหรับการดำเนินการดังกล่าว 

      สัญญาณเตือนภัยดังขึ้นในเดนมาร์ก ซึ่งรับผิดชอบด้านการป้องกันกรีนแลนด์ เนื่องจากคำกล่าวของทรัมป์เกิดขึ้นหลังจากปฏิบัติการทางทหารครั้งใหญ่ของวอชิงตันในเวเนซุเอลา

      นายกรัฐมนตรีเยนส์-เฟรเดอริก นีลเซ่น แห่งกรีนแลนด์ ยินดีกับแถลงการณ์ร่วมจากผู้นำยุโรป และเรียกร้องให้สหรัฐฯ “แสวงหาการเจรจาอย่างเคารพซึ่งกันและกัน” ผ่านช่องทางการทูตที่เหมาะสม

      “ประเทศของเราไม่ใช่สิ่งที่สามารถผนวกหรือยึดครองได้ตามใจชอบ” นีลเซนกล่าวในโพสต์เฟซบุ๊กเมื่อวันอังคาร ตามการแปลของ Google

        “การสนับสนุนนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในสถานการณ์ที่หลักการพื้นฐานระหว่างประเทศกำลังถูกท้าทาย ผมขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งสำหรับการสนับสนุนนี้” เขากล่าวต่อ

        “ผมต้องขอเรียกร้องอีกครั้งให้สหรัฐอเมริกาแสวงหาการเจรจาอย่างเคารพซึ่งกันและกันผ่านช่องทางการทูตและการเมืองที่ถูกต้อง และใช้เวทีที่มีอยู่แล้ว โดยอาศัยข้อตกลงที่มีอยู่แล้วกับสหรัฐอเมริกา การเจรจาต้องดำเนินการโดยเคารพในข้อเท็จจริงที่ว่าสถานะของกรีนแลนด์มีรากฐานมาจากกฎหมายระหว่างประเทศและหลักการบูรณภาพแห่งดินแดน”

เอเอฟพี | เกตตีอิมเมจ

      ก่อนหน้านี้ เฟรเดอริกเซน นายกรัฐมนตรีเดนมาร์ก เคยเตือนว่า หากสหรัฐฯ เข้ายึดครองกรีนแลนด์ จะหมายถึงจุดจบของพันธมิตรทางทหารนาโต

      “ผมเชื่อว่าประธานาธิบดีสหรัฐฯ ควรได้รับการพิจารณาอย่างจริงจังเมื่อเขากล่าวว่าเขาต้องการกรีนแลนด์” เฟรเดอริกเซนกล่าวกับสถานีโทรทัศน์ TV2 ของเดนมาร์กเมื่อวันจันทร์ ตามคำแปลของ CNBC

     “แต่ดิฉันอยากจะชี้แจงให้ชัดเจนด้วยว่า หากสหรัฐฯ เลือกที่จะโจมตีประเทศสมาชิกนาโตอื่นทางทหาร ทุกอย่างก็จะหยุดชะงัก นั่นรวมถึงนาโตของเรา และความมั่นคงที่ได้รับมาตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สองด้วย” เธอกล่าวเสริม

 

สถานการณ์ที่ ‘ร้ายแรงมาก’

       ก่อนที่ผู้นำยุโรปจะเผยแพร่แถลงการณ์ร่วมกัน นายอันดริอุส คูบิลิอุส กรรมาธิการกลาโหมยุโรป กล่าวกับซิลเวีย อามา รอ ผู้สื่อข่าวซีเอ็นบีซี ว่า สหภาพยุโรปยืนหยัดเคียงข้างเดนมาร์กในประเด็นความตึงเครียดที่เกิดขึ้นในกรีนแลนด์

“ผมเห็นด้วยกับนายกรัฐมนตรีเฟรเดอริกเซนของเดนมาร์ก ที่กล่าวว่า หากสถานการณ์พัฒนาไปถึงขั้นที่สหรัฐฯ จะดำเนินการบางอย่างต่อกรีนแลนด์ นั่นจะเป็นจุดจบของความร่วมมือระหว่างสองฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก” คูบิลิอุสกล่าวเมื่อวันอังคาร

       การกระทำของสหรัฐฯ ในกรีนแลนด์จะยุติความร่วมมือระหว่างสองฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก: คณะกรรมาธิการสหภาพยุโรป 

    “ดังนั้น นี่เป็นเรื่องร้ายแรงมาก และผมหวังว่าชาวอเมริกันจะจริงจังกับการกระทำของตนเองด้วยเช่นกัน และจากมุมมองนี้ จุดยืนของเราชัดเจนมาก” เขากล่าวเสริม

https://www.cnbc.com/2026/01/06/european-leaders-push-back-over-trumps-renewed-greenland-interest.html

 

Click Donate Support Web 

SME720x100 2024EXIM One 720x90 C JPTG 720x100Banner GPF720x100 PXTOA 720x100CKPower 720x100

QIC 720x100วิริยะ 720x100aia 720 x100BKI 720 x 100MTI 720x100MTL 720x100ธกส 720x100ใจฟู720x100px