ทรัมป์ขู่ประธานเฟด พาวเวลล์ ด้วย ‘คดีสำคัญ’ เรียกร้องให้ลดอัตราดอกเบี้ย
CNBC USA POLITICS : Kevin Breuninger @KevinWilliamB

จุดสำคัญ
    ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ขู่ว่าจะปล่อยให้มี 'คดีสำคัญ'ต่อประธานธนาคารกลางสหรัฐฯ เจอโรม พาวเวลล์ เกิดขึ้น
     ประธานาธิบดีกล่าวในรายการ Truth Social ว่าคดีความจะเกี่ยวข้องกับการบริหารจัดการของพาวเวลล์ในการปรับปรุงครั้งใหญ่ที่สำนักงานใหญ่ของเฟดในวอชิงตัน ดี.ซี.
    เจอโรม ‘สายเกินไป’ พาวเวลล์ จะต้องลดอัตราดอกเบี้ยลงทันที ทรัมป์เขียนในโพสต์

U.S. President Donald Trump speaks next to Federal Reserve Chair Jerome Powell during a tour of the Federal Reserve Board building, which is currently undergoing renovations, in Washington, D.C., U.S., July 24, 2025.
Kent Nishimura | Reuters

     เมื่อวันอังคาร ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ขู่ว่าจะปล่อยให้มีการดำเนิน 'คดีสำคัญ'ต่อ นาย เจอโรม พาวเวลล์ประธานธนาคารกลางสหรัฐฯส่งผลให้เขาต้องกดดัน ผู้นำ ธนาคารกลางให้ลดอัตราดอกเบี้ย มาก ขึ้น
    ทรัมป์กล่าวใน โพสต์ บน Truth Socialว่า คดีนี้จะเกี่ยวข้องกับการบริหารจัดการของพาวเวลล์ในการปรับปรุงอาคารสำนักงานใหญ่ของเฟดในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ซึ่งประธานาธิบดีเคยวิพากษ์วิจารณ์มาก่อน

ทรัมป์ไม่ได้บอกว่า จะยื่นฟ้องได้เมื่อใดและโดยใคร
     “เจอโรม ‘สายเกินไป’ พาวเวลล์ จะต้องลดอัตราดอกเบี้ยลงทันที” ทรัมป์เขียนในโพสต์
      “Steve ‘Manouychin’ ทำให้ผมรู้สึก ‘สวย’ จริงๆ เมื่อเขาผลักดันผู้แพ้คนนี้” ทรัมป์เขียนโดยอ้างถึง สตีเวน มนูชินรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังสมัยแรกของเขาที่เคยสนับสนุนให้เขาเสนอชื่อพาวเวลล์เป็นประธานเฟดในปี 2017
      “ความเสียหายที่เขาก่อขึ้นจากการมาสายเกินไปเสมอนั้นประเมินค่าไม่ได้ โชคดีที่เศรษฐกิจดีมากจนเราเอาชนะพาวเวลล์และคณะกรรมการบริหารที่ชะล่าใจได้” ทรัมป์กล่าวอ้าง
      อย่างไรก็ตาม ฉันกำลังพิจารณาที่จะอนุญาตให้มีการฟ้องร้องสำคัญต่อพาวเวลล์ เนื่องจากงานที่เขาทำในการบริหารจัดการการก่อสร้างอาคารเฟดนั้นแย่มากและไร้ความสามารถอย่างยิ่ง
      “สามพันล้านดอลลาร์สำหรับงานที่ควรจะซ่อมแค่ 50 ล้านดอลลาร์ ไม่ดีเลย!” เขาเขียน
      โฆษกทำเนียบขาว แคโรไลน์ ลีวิตต์ ปฏิเสธที่จะเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคดีฟ้องร้องที่อาจเกิดขึ้น เมื่อถูกขอให้ชี้แจงในช่วงบ่ายวันอังคาร
     “เขากำลังพิจารณาคดีอยู่ และผมจะไม่พูดถึงเรื่องนี้อีกต่อไป ผมจะปล่อยให้ประธานาธิบดีดำเนินการเอง”ลีวิตต์กล่าว
เฟดปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นต่อโพสต์ของทรัมป์

       ก่อนหน้านี้ พาวเวลล์และเฟดได้ออกมาปกป้องการปรับปรุงอาคารประวัติศาสตร์ 2 แห่งในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ซึ่งเป็นที่ตั้งของธนาคารกลาง และได้อธิบายว่าเหตุใดต้นทุนจึงเพิ่มขึ้นในระหว่างดำเนินโครงการเหล่านี้
เมื่อเดือนที่แล้ว พาวเวลล์ตอบโต้ทรัมป์ต่อหน้าเมื่อประธานาธิบดีเยี่ยมชมสถานที่ก่อสร้างและอ้างว่าต้นทุนการปรับปรุงสูงถึง 3.1 พันล้านดอลลาร์

“ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนั้นจากใครเลย” พาวเวลล์กล่าว
     ทรัมป์ วิพากษ์วิจารณ์พาวเวลล์มาเป็นเวลาหลายเดือน โดยเขาพยายามกดดันธนาคารกลางให้ลดอัตราดอกเบี้ยลงอย่างรวดเร็วหลายเปอร์เซ็นต์
    ทรัมป์ อ้างว่า การกระทำดังกล่าวจะช่วยให้สหรัฐฯ ประหยัดเงินจำนวนมหาศาลได้ด้วยการลดต้นทุนการกู้ยืมเพื่อการดำเนินงานของรัฐบาล

     หลังจากปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเงินกองทุนของรัฐบาลกลางในปี 2565 อันเป็นผลจากการระบาดของโควิด-19 เฟดก็ค่อยๆ ลดอัตราดอกเบี้ยลงหลายครั้งในปี 2567 ซึ่งเป็นปีสุดท้ายของวาระการดำรงตำแหน่งของ ประธานาธิบดี โจ ไบเดน
     แต่ยังคงรักษาระดับราคาให้คงที่ตลอดปี 2568 จนถึงปัจจุบัน แม้จะขัดต่อความต้องการของทรัมป์

   ในคำให้การต่อรัฐสภาในเดือนกรกฎาคม พาวเวลล์กล่าวว่าเฟดคงจะลดอัตราดอกเบี้ยแล้วในปีนี้หากทรัมป์ไม่ดำเนินนโยบายภาษีศุลกากร หลักของ เขา
    เจ้าหน้าที่เฟดระบุในเดือนมิถุนายนว่าพวกเขาคาดว่าจะมีการปรับลดอัตราดอกเบี้ยสองครั้งในปีนี้
     ปัจจุบัน นักลงทุนคาดการณ์ว่าจะมีการปรับลดอัตราดอกเบี้ยลง 0.25% หลังการประชุมคณะกรรมการกำหนดนโยบายการเงินของธนาคารกลางสหรัฐฯ (FOMC) ในเดือนกันยายน ส่วนความคาดหวังต่อการปรับลดอัตราดอกเบี้ยเพิ่มเติมหลังการประชุม FOMC ในเดือนตุลาคมและธันวาคม สูงขึ้น
    เอริน โดเฮอร์ตี้จาก CNBC มีส่วนร่วมในการรายงานนี้

https://www.cnbc.com/2025/08/12/trump-fed-powell-lawsuit-washington-building.html

Click Donate Support Web