ทรัมป์ จะรื้อปีกตะวันออกของทำเนียบขาวทั้งหมด เพื่อใช้เป็นห้องบอลรูม: ‘แผนเปลี่ยนไป’
CNBC USA POLITICS :Spencer Kimball@spencekimball Eamon Javers

จุดสำคัญ
    เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวกล่าวว่าปีกตะวันออกทั้งหมดของทำเนียบขาวจะถูกรื้อถอนเพื่อใช้เป็นโครงการห้องบอลรูมของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์
    บริษัทแม่ของ YouTube อย่าง Alphabet จะบริจาคเงิน 22 ล้านดอลลาร์เพื่อก่อสร้างห้องบอลรูมใหม่ในปีกตะวันออกของทำเนียบขาว
     การชำระเงินดังกล่าวมาจากการยอมความทางกฎหมายกับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์เมื่อเดือนที่แล้ว

การรื้อถอนส่วนหนึ่งของปีกตะวันออกของทำเนียบขาว ระหว่างการก่อสร้างส่วนต่อขยายห้องบอลรูมใหม่ของทำเนียบขาว ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. สหรัฐอเมริกา เมื่อวันอังคารที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2568
แอรอน ชาร์ตซ | บลูมเบิร์ก | เก็ตตี้อิมเมจ

      ปีกตะวันออกของทำเนียบขาว ทั้งหมด จะถูกรื้อถอนเพื่อสร้างห้องบอลรูม ขนาดใหญ่ ที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์กำลังสร้าง เจ้าหน้าที่ระดับสูงของทำเนียบขาวกล่าวเมื่อวันพุธ
     การเปิดเผยดังกล่าวเกิดขึ้นสามเดือนหลังจากที่ทรัมป์สัญญาว่าโครงสร้างของปีกตะวันออกจะไม่ถูกแตะต้องเพื่อสร้างห้องบอลรูมขนาด 90,000 ตารางฟุตมูลค่า 250 ล้านดอลลาร์
      ภาพที่แสดงให้เห็นการรื้อถอนส่วนหนึ่งของปีกตะวันออกได้จุดชนวนความโกรธแค้นของประชาชนในสัปดาห์นี้

เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวกล่าวกับ CNBC เมื่อวันพุธว่า 'แผนมีการเปลี่ยนแปลง'
     เจ้าหน้าที่คนดังกล่าวอ้าง 'เหตุผลด้านโครงสร้าง' สำหรับการตัดสินใจรื้อปีกตะวันออกทั้งหมด
เจ้าหน้าที่คน ดังกล่าวกล่าวว่า 'ปีกตะวันออกจะมีความทันสมัยและสวยงามมากกว่าที่เคย” และเสริมว่าประธานาธิบดีและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งจะเพลิดเพลินกับปีกนี้ไปอีกหลายปี

เจ้าหน้าที่กล่าวว่าจะมี 'ห้องบอลรูมที่ใหญ่และสวยงาม'
    หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์รายงานเป็นครั้งแรกถึงการตัดสินใจรื้อปีกอาคารทำเนียบขาวทั้งหมด
เจ้าหน้าที่รายหนึ่งบอกกับไทมส์ว่างานรื้อถอนน่าจะเสร็จสิ้นภายในสุดสัปดาห์นี้

      วอชิงตัน ดี.ซี. 15 ตุลาคม: แบบจำลองทำเนียบขาวและห้องบอลรูมที่ออกแบบไว้ถูกจัดแสดงในงานเลี้ยงอาหารค่ำระดมทุนร่วมกับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ณ ห้องอีสต์รูมของทำเนียบขาว เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2568 ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ทรัมป์เป็นเจ้าภาพงานเลี้ยงอาหารค่ำระดมทุนสำหรับห้องบอลรูมใหม่มูลค่า 250 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่งกำลังอยู่ในระหว่างการก่อสร้างที่ทำเนียบขาว (ภาพโดย Kevin Dietsch/Getty Images)

      แบบจำลองทำเนียบขาวและห้องบอลรูมที่เสนอไว้ได้รับการจัดแสดงในงานเลี้ยงอาหารค่ำระดมทุนร่วมกับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์แห่งสหรัฐอเมริกา ในห้องอีสต์ของทำเนียบขาว เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2568 ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.
เควิน ดีทช์ | Getty Images

ในเดือนกรกฎาคม ทรัมป์กล่าวว่าห้องบอลรูมจะสร้างขึ้นติดกับปีกตะวันออก
      “มันจะอยู่ใกล้ๆ แต่จะไม่แตะต้องมัน และแสดงความเคารพต่ออาคารที่มีอยู่ซึ่งผมชอบมากที่สุด” ทรัมป์กล่าวในเวลานั้น
เมื่อวันอังคาร ทำเนียบขาวได้ออกมาปฏิเสธความโกรธแค้นต่อการรื้อถอนดังกล่าว โดยระบุว่าเป็น ”การแสดงความไม่พอใจที่สร้างขึ้น” และเรียกห้องบอลรูมนี้ว่า ”การเพิ่มเติมที่กล้าหาญและจำเป็น ซึ่งสะท้อนถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานของการปรับปรุงและการเพิ่มเติม” โดยอดีตประธานาธิบดี
     สัปดาห์นี้ กระทรวงการคลังสั่งห้ามเจ้าหน้าที่เผยแพร่ภาพถ่ายอาคาร East Wing โดยระบุว่าอาจเป็นความเสี่ยงด้านความมั่นคง กระทรวงฯ ตั้งอยู่ติดกับทำเนียบขาว มองเห็นงานรื้อถอนได้ชัดเจน
     ทรัมป์ กล่าวว่า เขาและผู้บริจาคเอกชนจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายสำหรับห้องบอลรูม แต่ยังไม่ชัดเจนว่าผู้บริจาคทั้งหมดเป็นใคร และตกลงที่จะจ่ายเงินสำหรับโครงการนี้เท่าใด
      “ห้องบอลรูมทำเนียบขาวได้รับเงินทุนจากภาคเอกชนจำนวนมาก ทั้งจากผู้รักชาติผู้ใจบุญ บริษัทอเมริกันที่ยิ่งใหญ่ และฉันเอง” ประธานาธิบดีกล่าวในโพสต์บนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียของเขา Truth Social เมื่อวันจันทร์

ยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีAlphabet
     กำลังบริจาคเงิน 22 ล้านเหรียญสหรัฐเพื่อช่วยสร้างห้องบอลรูมภายใต้ข้อตกลง ทางกฎหมาย ที่บรรลุกับทรัมป์เมื่อเดือนที่แล้ว กรณีที่เขาถูกห้ามใช้ แพลตฟอร์ม YouTube ของบริษัท หลังจากเหตุการณ์จลาจลที่อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2021โดยผู้สนับสนุนของเขา

    ทีมงานรื้อถอนกำลังรื้อถอนส่วนหน้าของปีกตะวันออกของทำเนียบขาว ซึ่งเป็นสถานที่สร้างห้องบอลรูมที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์แห่งสหรัฐอเมริกาเสนอไว้ ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2568 ภาพโดย REUTERS/Jonathan Ernst
ทีมงานรื้อถอนกำลังรื้อถอนส่วนหน้าของปีกตะวันออกของทำเนียบขาว ซึ่งเป็นสถานที่ที่จะสร้างห้องบอลรูมที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์แห่งสหรัฐอเมริกาเสนอไว้ ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2568
โจนาธาน เอิร์นสท์ | รอยเตอร์ส

     เงินบริจาคของบริษัทแม่ของ Google อย่าง Alphabet ในรูปแบบของข้อตกลง ซึ่งบันทึกไว้ในศาลรัฐบาลกลางโอ๊คแลนด์ รัฐแคลิฟอร์เนีย คิดเป็นเกือบ 10% ของต้นทุนการก่อสร้างโดยประมาณ
     ข้อตกลงดังกล่าวระบุว่าเงิน 22 ล้านเหรียญจะถูกบริจาคในนามของทรัมป์ 'ให้กับ Trust for the National Mall ซึ่งเป็นองค์กรที่ได้รับการยกเว้นภาษี 501(c)(3) ที่อุทิศตนเพื่อบูรณะ อนุรักษ์ และยกระดับ National Mall เพื่อสนับสนุนการก่อสร้าง White House State Ballroom”

ล็อคฮีด มาร์ติน
     ยืนยันกับ CNBC ว่าได้ร่วมบริจาคให้กับโครงการดังกล่าว แต่ปฏิเสธที่จะเปิดเผยจำนวนเงินบริจาค
    “Lockheed Martin รู้สึกขอบคุณสำหรับโอกาสในการช่วยนำวิสัยทัศน์ของประธานาธิบดีให้กลายเป็นความจริง และนำสิ่งนี้มาสู่สภาประชาชน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์อันทรงพลังของอุดมคติแบบอเมริกันที่เราพยายามปกป้องทุกวัน” โฆษกของบริษัทกล่าว

แหล่งข่าวบอกกับ CBS Newsในเดือนกันยายนว่าRJ Reynolds
บู ซอัลเลน แฮมิลตัน
, ปาลันเทียร์
และเน็กซ์อีร่า เอ็นเนอร์จี
ได้บริจาคด้วยเช่นกัน CNBC ได้ขอความเห็นจากบริษัทเหล่านั้น

คอมคาสต์
    ซึ่งเป็นบริษัทแม่ปัจจุบันของ CNBC อยู่ในรายชื่อผู้บริจาครายใหญ่ให้กับงานเต้นรำ ยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่า Comcast บริจาคเงินจำนวนเท่าใด CNBC จะแยกตัวออกจาก Comcast ก่อนสิ้นปีนี้ ภายใต้บริษัทแม่แห่งใหม่ Versant
      ทรัมป์ เลือกบริษัท McCrery Architects ให้เป็นผู้ออกแบบห้องบอลรูม ทีมงานก่อสร้างนำโดย Clark Construction และทีมวิศวกรรมนำโดย AECOM ทำเนียบขาวระบุในเดือนกรกฎาคม
https://www.cnbc.com/2025/10/22/trump-white-house-ballroom-east-wing-demolition-youtube.html

Click Donate Support Web