‘Takaichi cannot retract her statement and Beijing knows that’: Why China-Japan spat is unlikely to be resolved soon

Category: JAPAN
Published on Thursday, 01 January 2026 06:19
Hits: 1046

‘ทาคาอิจิไม่สามารถถอนคำพูดของเธอได้ และปักกิ่งก็รู้เรื่องนี้’: เหตุใดความขัดแย้งระหว่างจีนและญี่ปุ่นจึงไม่น่าจะคลี่คลายได้ในเร็ววัน

CNBC CHINA Asia Politics : Lim Hui Jie @in/hui-jie-lim-a7371176/

 

ประเด็นสำคัญ
  • ทาคาอิจิของญี่ปุ่นได้พูดคุยกับทรัมป์ หลังจากที่ทรัมป์โทรศัพท์คุยกับสี จิ้นผิง เกี่ยวกับคำกล่าวของทาคาอิจิเรื่องไต้หวันเพียงไม่กี่ชั่วโมง
  • รายงานอย่างเป็นทางการระบุว่า สี จิ้นผิง ได้กดดันให้ทรัมป์ปกป้องระเบียบระหว่างประเทศหลังสงครามโลกครั้งที่สอง
  • ทรัมป์ยังคงนิ่งเงียบต่อสาธารณะ ซึ่งยิ่งเพิ่มความไม่แน่นอนให้กับญี่ปุ่นและไต้หวันในช่วงเวลาที่ตึงเครียดเช่นนี้
flag flies

Japanese national flag flies before the National Emblem of China in Tiananmen Square in Beijing, China.

China Photos | Getty Images News | Getty Images

ธงชาติญี่ปุ่นโบกสะบัดอยู่เบื้องหน้าตราสัญลักษณ์ประจำชาติจีน ณ จัตุรัสเทียนอันเหมิน ในกรุงปักกิ่ง ประเทศจีน
ภาพถ่ายจากจีน | ข่าวจากเก็ตตี้อิมเมจ | เก็ตตี้อิมเมจ

       การสนทนาทางโทรศัพท์ติดต่อกันระหว่างประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ กับผู้นำของญี่ปุ่นและจีน ยังไม่สามารถช่วยคลี่คลายความขัดแย้งทางการทูตระหว่างปักกิ่งและโตเกียวได้มากนัก ขณะที่ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าวิกฤตการณ์นี้ยังไม่มีทีท่าว่าจะคลี่คลายลงในเร็วๆ นี้

     นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ซานาเอะ ทาคาอิจิ ได้สนทนากับประธานาธิบดีทรัมป์เมื่อวันอังคาร หลังจากที่เขาได้สนทนาทางโทรศัพท์กับประธานาธิบดีจีน สี จิ้นผิง เพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้ 

      ทาคาอิจิ กล่าวกับสื่อมวลชนหลังจากการสนทนาทางโทรศัพท์กับทรัมป์ว่า เธอได้หารือเกี่ยวกับความสัมพันธ์กับจีนระหว่างการสนทนา การโทรศัพท์ติดต่อกันหลายครั้งเกิดขึ้นหลังจากเกิดข้อพิพาทที่จุดประกายขึ้นจากคำกล่าวล่าสุดของทาคาอิจิเกี่ยวกับวิธีที่ญี่ปุ่นอาจตอบโต้หากจีนโจมตีไต้หวัน

       ตาม รายงานอย่างเป็นทางการจากกระทรวงการต่างประเทศของจีนระหว่างการสนทนาทางโทรศัพท์เมื่อวันจันทร์สี จิ้นผิงได้กดดันทรัมป์เกี่ยวกับประเด็นไต้หวันโดยเรียกร้องให้วอชิงตันช่วยปกป้องระเบียบระหว่างประเทศหลังสงครามโลกครั้งที่สอง

       อย่างไรก็ตาม ทรัมป์ไม่ได้กล่าวถึงไต้หวันในโพสต์บน Truth Social หลังจากการสนทนาทางโทรศัพท์กับสี จิ้นผิง โดยกล่าวเพียงว่าพวกเขาได้หารือเกี่ยวกับสงครามในยูเครน ยาเฟนทานิล และถั่วเหลืองเป็นต้น ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ยังกล่าวอีกว่าเขาจะเยือนปักกิ่งในเดือนเมษายน ขณะที่สี จิ้นผิงมีกำหนดเยือนสหรัฐฯ อย่างเป็นทางการในปลายปี 2026

      หนังสือพิมพ์ วอลล์สตรีทเจอร์นัลรายงานเมื่อวันอังคารว่า สี จิ้นผิง ได้采取การกระทำที่ไม่ปกติด้วยการขอสนทนาทางโทรศัพท์กับทรัมป์  

ทาคาอิจิไม่สามารถถอนคำพูดของเธอได้ และปักกิ่งก็รู้เรื่องนี้ดี ความผิดของทาคาอิจิคือการพูดอย่างชัดเจน ซึ่งเป็นสิ่งที่ปักกิ่งกำลังลงโทษเธอ
เดวิด โบลิง และ เจเรมี ชาน
นักวิเคราะห์จาก Eurasia Group

      แอนดี้ รอธแมน ผู้ก่อตั้งบริษัทที่ปรึกษาด้านจีน Sinology ชี้ให้เห็นว่าแถลงการณ์ของจีนเน้นย้ำถึงไต้หวัน ซึ่งบ่งชี้ว่าสี จิ้นผิง ต้องการให้ทรัมป์ใช้อิทธิพลของตนกับทาคาอิจิเพื่อโน้มน้าวให้เธอปรับลดถ้อยคำที่ใช้เกี่ยวกับประเด็นความสัมพันธ์ระหว่างสองฝั่งช่องแคบไต้หวันลง 

      ปักกิ่งเรียกร้องให้ทาคาอิจิถอนคำแถลงเกี่ยวกับไต้หวัน แต่ถึงแม้ว่านายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นจะกล่าวว่าเธอจะหลีกเลี่ยงการพูดถึงสถานการณ์เฉพาะเจาะจงในอนาคต เธอก็ยังไม่ได้ถอนคำแถลงดังกล่าว 

     “ทาคาอิจิไม่สามารถถอนคำพูดของเธอได้ และปักกิ่งก็รู้เรื่องนี้ดี ความผิดของทาคาอิจิคือการพูดอย่างตรงไปตรงมา ซึ่งปักกิ่งกำลังลงโทษเธออยู่… ตราบใดที่ทาคาอิจิยังดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีอยู่ ก็ยากที่จะเห็นความสัมพันธ์ดีขึ้นมากนัก” นักวิเคราะห์ เดวิด โบลิง และเจเรมี ชาน จากบริษัทที่ปรึกษาด้านความเสี่ยงทางการเมือง ยูเรเซีย กรุ๊ป กล่าว

      อลิซ ฮัน ผู้อำนวยการฝ่ายจีนของบริษัทที่ปรึกษา Greenvale กล่าวกับรายการ 'Squawk Box Asia' ของ CNBC ว่า สี จิ้นผิง 'ให้ความสำคัญกับไต้หวันในฐานะส่วนหนึ่งของมรดกที่เขาวางไว้'

      ในทางกลับกัน หานกล่าวว่า รัฐบาลทรัมป์ ”ลังเลมากกว่า” ที่จะเสียสละเลือดเนื้อและทรัพย์สินในประเด็นไต้หวันเมื่อเทียบกับรัฐบาลก่อนๆ โดยเลือกที่จะมุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างวอชิงตันและปักกิ่งมากกว่า 

 

ความเงียบของวอชิงตัน 

        นักวิเคราะห์กล่าวว่า การที่ปักกิ่งติดต่อไปยังวอชิงตันถือเป็นการเปิดช่องทางการทูตที่ไม่ธรรมดาสำหรับวอชิงตัน ในขณะที่สหรัฐฯ กำลังมองหาการแทรกแซงจากสหรัฐฯ เพื่อควบคุมความตึงเครียดกับญี่ปุ่น โดยมองว่าการยกระดับความขัดแย้งต่อไปจะไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ใดๆ

      อย่างไรก็ตาม ทรัมป์และทำเนียบขาวกลับนิ่งเงียบต่อสาธารณชน

      เดนนิส ไวลเดอร์ นักวิจัยอาวุโสจากมหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ กล่าวว่า “การที่ทรัมป์นิ่งเฉยต่อความขัดแย้งระหว่างจีนและญี่ปุ่นนั้น สร้างความไม่สบายใจให้กับทั้งไทเปและโตเกียวอย่างแน่นอน” 

       ปักกิ่ง พยายามใช้อิทธิพลทางเศรษฐกิจต่อต้านโตเกียว ซึ่งรวมถึงการจำกัดการนำเข้าอาหารทะเลจากญี่ปุ่น การแนะนำให้พลเมืองของตนหลีกเลี่ยงการเดินทางไปญี่ปุ่น และการกระตุ้นให้ผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่นระมัดระวังเป็นพิเศษ 

       “หากปักกิ่งยกระดับความตึงเครียดและเริ่มใช้กำลังทางทหาร วอชิงตันก็จะตอบโต้ด้วยวิธีการที่รุนแรงกว่านี้” ดรูว์ ทอมป์สัน นักวิจัยอาวุโสจากโรงเรียนการศึกษานานาชาติ เอส. ราชารัตนัม ในสิงคโปร์กล่าว 

Japans PrimeJapan’s Prime Minister Sanae Takaichi (L) shakes hands with Chinese President Xi Jinping ahead of the Japan-China summit on the sidelines of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Summit in Gyeongju on Oct. 31, 2025.

Str | Afp | Getty Images

นายกรัฐมนตรีซานาเอะ ทาคาอิจิ (ซ้าย) ของญี่ปุ่น จับมือกับประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน ก่อนการประชุมสุดยอดระหว่างญี่ปุ่นและจีน ณ เมืองคยองจู ในระหว่างการประชุมสุดยอดความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชียแปซิฟิก (APEC) เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2568
Str | Afp | Getty Images

       แต่ถึงแม้ว่า แรงกดดันทางเศรษฐกิจจากปักกิ่งต่อโตเกียวจะเพิ่มมากขึ้น นักวิเคราะห์กล่าวว่าทั้งสองฝ่ายต่างมีเหตุผลที่แข็งแกร่งในการป้องกันไม่ให้ข้อพิพาทลุกลามไปสู่ความขัดแย้งทางอาวุธ

      นักวิเคราะห์จากกลุ่มยูเรเซียกล่าวว่า “ทั้งสองฝ่ายต้องการหลีกเลี่ยงการปะทะทางทหาร ทำให้โอกาสที่จะเกิดความขัดแย้งโดยไม่ตั้งใจระหว่างจีนและญี่ปุ่นนั้นค่อนข้างต่ำ”

       อย่างไรก็ตาม พวกเขากล่าวเสริมว่า ความสัมพันธ์ทวิภาคีอาจไม่ดีขึ้นในระยะสั้น โดยยกตัวอย่างกรณีในอดีตที่จีนใช้มาตรการบีบทางเศรษฐกิจต่อเกาหลีใต้และออสเตรเลียซึ่งต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะแก้ไขได้ 

      ในปี 2017 สินค้าเกาหลีใต้เผชิญกับการคว่ำบาตรในประเทศจีน การท่องเที่ยวแบบกลุ่มถูกห้าม และมีการ'แบนแบบไม่เข้มงวด' ต่อเนื้อหา K-pop ตามมาหลังจากที่โซลติดตั้งระบบป้องกันขีปนาวุธ THAAD ของสหรัฐฯ ในดินแดนของตนในปีเดียวกัน

     หนึ่งวันหลังจากที่จีนออกคำเตือนเรื่องการเดินทางไปยังญี่ปุ่น คณะรัฐมนตรีของทาคาอิจิได้ส่งเจ้าหน้าที่ระดับสูงจากกระทรวงการต่างประเทศไปยังปักกิ่งเพื่อพยายามลดความตึงเครียด แต่การเดินทางครั้งนั้นไม่ประสบผลสำเร็จ

      ทอมป์สันกล่าวว่า ปักกิ่งได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า'ไม่มีที่ว่างสำหรับการประนีประนอม' 'เราอาจจะต้องเผชิญกับวิกฤตนี้ไปอีกสักระยะหนึ่ง'

 

มาร์ติน ซูง จากซีเอ็นบีซี ร่วมเขียนรายงานนี้

https://www.cnbc.com/2025/11/25/trump-xi-taikaichi-call-us-china-japan-beijing-tokyo-spat-taiwan-taipei-pla-jsdf-senkaku-diaoyu.html

 

Click Donate Support Web 

SME720x100 2024EXIM One 720x90 C JPTG 720x100Banner GPF720x100 PXTOA 720x100CKPower 720x100

QIC 720x100วิริยะ 720x100aia 720 x100BKI 720 x 100MTI 720x100MTL 720x100ธกส 720x100ใจฟู720x100px