UK looks to work its magic on Trump to defuse Greenland tariff threat, calling for calm

Category: EURO
Published on Wednesday, 21 January 2026 02:44
Hits: 146

สหราชอาณาจักรกำลังใช้กลยุทธ์ต่างๆ เพื่อกดดันทรัมป์ให้คลายความกังวลเกี่ยวกับภัยคุกคามด้านภาษีจากกรีนแลนด์ พร้อมเรียกร้องให้ทุกฝ่ายใจเย็นลง
CNBC Europe Politics : Holly Ellyatt @HollyEllyatt

 

ประเด็นสำคัญ
  • นายกรัฐมนตรีเคียร์ สตาร์เมอร์ เรียกร้องให้ทุกฝ่ายใจเย็นลงขณะที่ความตึงเครียดระหว่างวอชิงตันและพันธมิตรยุโรปเพิ่มสูงขึ้น
  • ทรัมป์ขู่ว่าจะเรียกเก็บภาษีใหม่กับหลายประเทศ หากประเทศเหล่านั้นขัดขวางความพยายามของเขาในการซื้อดินแดนในแถบอาร์กติก
  • สหภาพยุโรปกำลังพิจารณามาตรการตอบโต้หากมีการเรียกเก็บภาษีเพิ่มเติม
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา พบกับนายกรัฐมนตรีเคียร์ สตาร์เมอร์ แห่งสหราชอาณาจักร ที่สนามกอล์ฟทรัมป์ เทิร์นเบอร์รี ในเมืองเทิร์นเบอร์รี ประเทศสกอตแลนด์ สหราชอาณาจักร เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2568 (ภาพโดย REUTERS/Evelyn Hockstein)
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา พบกับนายกรัฐมนตรีเคียร์ สตาร์เมอร์ แห่งสหราชอาณาจักร ที่สนามกอล์ฟทรัมป์ เทิร์นเบอร์รี ในเมืองเทิร์นเบอร์รี ประเทศสกอตแลนด์ สหราชอาณาจักร เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2025
เอเวอลิน ฮอกสไตน์ | รอยเตอร์ส

     นายกรัฐมนตรีเคียร์ สตาร์เมอร์ แห่งสหราชอาณาจักร เรียกร้องให้ทุกฝ่ายใจเย็นลง ขณะที่ความตึงเครียดระหว่างวอชิงตันและพันธมิตรยุโรปเพิ่มสูงขึ้น หลังจากประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ขู่ว่าจะเรียกเก็บภาษีใหม่กับหลายประเทศ หากประเทศเหล่านั้นขัดขวางความพยายามของเขาในการซื้อดินแดนในแถบอาร์กติก

    ในการแถลงข่าวเมื่อวันจันทร์ สตาร์เมอร์กล่าวว่า สหราชอาณาจักรให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อความสัมพันธ์พิเศษที่มีมายาวนานกับสหรัฐอเมริกา แต่มีเพียงกรีนแลนด์และเดนมาร์กเท่านั้นที่จะสามารถตัดสินอนาคตของเกาะแห่งนี้ได้ 

    “ในกรณีของกรีนแลนด์ วิธีที่ถูกต้องในการแก้ไขปัญหาที่ร้ายแรงเช่นนี้ คือการเจรจาอย่างสงบระหว่างพันธมิตร” สตาร์เมอร์กล่าวในการแถลงข่าวที่ถนนดาวนิง ซึ่งเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรี

    “แต่มีหลักการสำคัญข้อหนึ่งที่ไม่สามารถละเลยได้ เพราะเป็นหัวใจสำคัญของการความร่วมมือระหว่างประเทศที่มั่นคงและน่าเชื่อถือ ดังนั้น การตัดสินใจใดๆ เกี่ยวกับสถานะในอนาคตของกรีนแลนด์จึงเป็นของประชาชนชาวกรีนแลนด์และราชอาณาจักรเดนมาร์กแต่เพียงผู้เดียว” เขากล่าวเสริม

     เมื่อคืนวันอาทิตย์ สตาร์เมอร์ได้พูดคุยกับทรัมป์ โดยบอกเขาว่าเขาคิดผิดที่ขู่ว่าจะเรียกเก็บภาษีใหม่กับพันธมิตรนาโตหากพวกเขาไม่ยอมทำตามข้อเรียกร้องของเขาที่จะ ”ซื้อ” กรีนแลนด์

      อัตราภาษีที่เสนอจะกำหนดเป้าหมายไปยังเดนมาร์ก นอร์เวย์ สวีเดน ฝรั่งเศส เยอรมนี สหราชอาณาจักร เนเธอร์แลนด์ และฟินแลนด์ ภาษีเหล่านี้จะถูกเรียกเก็บเพิ่มเติมจากภาษีส่งออกที่มีอยู่ไปยังสหรัฐอเมริกา ซึ่งปัจจุบันอยู่ที่ 10% สำหรับสหราชอาณาจักร และ 15% สำหรับสหภาพยุโรป

 
‘ความสัมพันธ์ระหว่างสองฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกกำลังตกต่ำ’: นักวิเคราะห์กล่าว 

      ในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา สตาร์เมอร์กล่าวว่าจุดยืนของสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับกรีนแลนด์นั้นชัดเจน แม้ว่าเขาเช่นเดียวกับผู้นำยุโรปคนอื่นๆ จะพยายามเอาใจทรัมป์ด้วยการกล่าวว่าพันธมิตรนาโตควรทำอะไรร่วมกันมากขึ้นเพื่อรับมือกับภัยคุกคามจากรัสเซียในแถบอาร์กติก 

     “จุดยืนของเราเกี่ยวกับกรีนแลนด์นั้นชัดเจนมาก นั่นคือ กรีนแลนด์เป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรเดนมาร์ก และอนาคตของกรีนแลนด์เป็นเรื่องของชาวกรีนแลนด์และชาวเดนมาร์ก” สตาร์เมอร์กล่าวในแถลงการณ์ที่รัฐบาลอังกฤษเผยแพร่เมื่อวันเสาร์

    “การเรียกเก็บภาษีนำเข้าจากพันธมิตรเพื่อปกป้องความมั่นคงร่วมกันของพันธมิตรนาโตนั้นเป็นเรื่องที่ผิดอย่างสิ้นเชิง เราจะดำเนินการเรื่องนี้โดยตรงกับรัฐบาลสหรัฐฯ อย่างแน่นอน” เขากล่าวเสริม

     ทรัมป์ อ้างว่า การที่สหรัฐฯ เป็นเจ้าของกรีนแลนด์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรเดนมาร์ก จะทำให้โลกปลอดภัยยิ่งขึ้นและยับยั้งกิจกรรมของรัสเซียและจีนในเกาะอาร์กติกแห่งนี้ มอสโกและปักกิ่งปฏิเสธข้อกล่าวอ้างของเขา ขณะที่ผู้นำยุโรปยืนยันว่าอนาคตของกรีนแลนด์เป็นเรื่องของเกาะและเดนมาร์ก

 

ที่ปรึกษาของทรัมป์

      มีรายงานว่า ประเทศในยุโรปกำลังพิจารณามาตรการตอบโต้ทางเศรษฐกิจและมาตรการอื่นๆ ที่กว้างขวางกว่านี้ต่อสหรัฐฯ แต่โดยปกติแล้วสหราชอาณาจักรจะงดเว้นจากการขู่ว่าจะใช้มาตรการตอบโต้ทางภาษี

     เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา สตาร์เมอร์กล่าวอีกครั้งว่า การใช้ภาษีศุลกากรเพื่อแก้ไขปัญหาดังกล่าวเป็น 'สิ่งที่ผิดอย่างสิ้นเชิง' และไม่ใช่ 'วิธีที่ถูกต้องในการแก้ไขความขัดแย้งภายในพันธมิตร'เขากล่าวว่า “สงครามการค้าไม่เป็นประโยชน์ต่อใครเลย”

     ถึงกระนั้น ก็เป็นที่ทราบกันดีว่านายกรัฐมนตรีมีความสัมพันธ์ที่อบอุ่นและเป็นมิตรกับทรัมป์ แม้จะมีข้อแตกต่างทางการเมืองก็ตาม

     สหราชอาณาจักรเป็นประเทศแรกที่ทำข้อตกลงทางการค้ากับวอชิงตันเมื่อปีที่แล้ว ส่วนใหญ่เป็นเพราะท่าทีที่เป็นมิตรของทรัมป์ที่มีต่อประเทศนี้ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ชื่นชอบพิธีการและการเฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่ที่สหราชอาณาจักรจัดขึ้นระหว่างการเยือนอย่างเป็นทางการเมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมา

เอย์ลส์เบอรี ประเทศอังกฤษ - 18 กันยายน 2025: (จากซ้ายไปขวา) ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา และนายกรัฐมนตรีเคียร์ สตาร์เมอร์ แห่งสหราชอาณาจักร ประกาศข้อตกลงระหว่างสองประเทศ ในระหว่างการแถลงข่าวที่เชเคอร์ส เนื่องในโอกาสสิ้นสุดการเยือนอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 18 กันยายน 2025 ที่เมืองเอย์ลส์เบอรี ประเทศอังกฤษ นี่เป็นวันสุดท้ายของการเยือนสหราชอาณาจักรอย่างเป็นทางการครั้งที่สองของประธานาธิบดีทรัมป์ โดยครั้งก่อนเกิดขึ้นในปี 2019 ในช่วงวาระแรกของการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี (ภาพโดย Leon Neal/Getty Images)
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา และนายกรัฐมนตรีเคียร์ สตาร์เมอร์ แห่งสหราชอาณาจักร ณ บ้านพักเชเคอร์ส เมื่อสิ้นสุดการเยือนอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 18 กันยายน 2025 ที่เมืองเอลส์เบอรี ประเทศอังกฤษ
ลีออน นีล | ข่าวจากเก็ตตี้อิมเมจ | เก็ตตี้อิมเมจ

      “สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาเป็นพันธมิตรและหุ้นส่วนที่ใกล้ชิดกัน ความสัมพันธ์นี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่ต่อความมั่นคงของเราเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความเจริญรุ่งเรืองและเสถียรภาพที่ประชาชนในที่นี้พึ่งพาอาศัยอยู่ด้วย ... เรามุ่งมั่นที่จะรักษาความสัมพันธ์นี้ให้แข็งแกร่ง สร้างสรรค์ และมุ่งเน้นผลลัพธ์'สตาร์เมอร์กล่าวเมื่อวันจันทร์

      แต่ในขณะที่ 'เหตุการณ์เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว' เขากล่าวว่า 'สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการมีความชัดเจนเกี่ยวกับค่านิยมและแรงจูงใจที่ขับเคลื่อนเรา'

     “แม้ว่า เราจะคำนึงถึงความเป็นจริง แต่เราก็แน่วแน่ในการปกป้องคุณค่าเหล่านั้นเมื่อถึงเวลาที่สำคัญ”

     นี่เป็นข่าวเร่งด่วน โปรดตรวจสอบข่าวสารเพิ่มเติม

https://www.cnbc.com/2026/01/19/uk-trump-starmer-greenland-tarrifs.html